Translation for "обань" to english

Обань

• aubagne

Translation examples

aubagne

родился 7 августа 1944 года в Обанье (13)
Born: 7 August 1944 in Aubagne (Bouches-du-Rhone)

В категории "Репортажи" первая премия была присуждена проекту "Резерв нацеленного на это мозга", "Secours pour un cerveau cablé pour ça" подготовленному Ромэном Сипиером для города Обань во Франции.
In the TV broadcasting category, first prize was awarded to Secours pour un cerveau câblé pour ça (Help for a Hard-Wired Brain), prepared by Romain Cipière for the town of Aubagne, France.

Исходя из стремления народа Японии не допустить новых случаев применения этого оружия, правительство Японии неоднократно поддерживало усилия правительств и неправительственных организаций других стран по организации выставок, связанных с атомными бомбами, включая демонстрацию экспозиции, посвященной применению атомных бомб в Хиросиме и Нагасаки, которая была показана в Обани, Франция, в сентябре 2004 года и в Комптоне, Соединенные Штаты Америки, в марте 2005 года.
In accordance with the wish of the people of Japan that such weapons never be used again, the Government of Japan has supported a number of efforts by local governments and NGOs to organize exhibitions relating to atomic bombs in foreign countries, including the Hiroshima-Nagasaki A-bomb exhibitions in Aubagne, France, in September 2004, and in Compton, United States of America, in March 2005.

57. Представитель "Лазер-Европа" любезно пригласил членов WP.1 принять участие в двух мероприятиях, организуемых этой ассоциацией: Фестивале фильмов о безопасности дорожного движения, который планируется провести в течение недели с 11 по 16 мая 2009 года в Бухаресте, Румыния, и Евро-Средиземноморском форуме по безопасности дорожного движения, который состоится в конгресс-центре "Агора" в Обане, Франция, 9-11 сентября 2009 года.
The representative of Laser Europe warmly invited the members of WP.1 to participate in two events that were organized by them: the Festival of road safety films to be held during the week 11-16 May 2009 in Bucharest, Romania, and the Euro-Mediterranean Road Safety Forum, to be held at the Congress Centre Agora in Aubagne, France, from 9 to11 September 2009.

Вы из Обани?
- Are you from Aubagne?

- Привет! Я еду в Обань!
I'm off to Aubagne.

Марк - директор "Хомеа" в Обани.
Marc is our Homea manager in Aubagne.

Она уехала в Обань, чтобы продать дичь.
She must have gone to Aubagne.

- Какая женщина? - Та, которая пошла в Обань.
The one you visit in Aubagne.

Она идет в Обань продавать моих птиц.
She's going to Aubagne to sell my birds.

Я видел пару раз, как она шла в Обань продавать птиц.
She sells them at the Aubagne market. She's proud.

Она поехала в Обань, где встретилась с этим кузнецом из Креспина.
She went to the dance at Aubagne... where she found the blacksmith from Crespin.

Надо поторопиться, потому что она может пойти в Обань и встретить там парня, который возьмет её.
She could meet a man in Aubagne who might take her from me.

Ради этого я отправляюсь в Обань и снимаю девку на полчаса в "Любовном гнездышке".
For that I go to "The Figuier" in Aubagne. In half an hour it clears my head,

Сначала проверяют тебя в Обани, это возле Марселя, а уж потом отсылают на Корсику проходить четырехмесячный курс общего обучения.
This was at Aubagne near Marseilles before they sent you to Corsica for sixteen weeks of basic training.