Translation for "обанкротил" to english

Обанкротил

• went bankrupt
• bankrupted

Translation examples

went bankrupt

Продавец далее утверждал, что покупатель якобы обанкротился.
It further alleged that the buyer went bankrupt.

ТПЛ утверждает, что в 1992 году компания КПИК обанкротилась.
TPL states that KPIC went bankrupt in 1992.

Значительное их число вообще ушло с рынка и обанкротилось.
A significant number withdrew from the market or went bankrupt.

В течение рассматриваемого финансового года два авиаперевозчика обанкротились.
Two air carriers went bankrupt during the financial year under review.

Крупнейший производитель кофе в этом районе компания <<Сосьете конголез дю кафе>> обанкротилась.
The Société congolaise du café, the largest owner of coffee stocks in the area, went bankrupt.

Эта компания, называвшаяся Sydvästen, обанкротилась через четыре месяца, и ее функции перешли SJ.
This company, called Sydvästen, went bankrupt after four months and SJ continued the activities.

В мае 2006 года одна из основных компаний Сомали, занимающихся денежными переводами, -- <<Далсан интернэшнл>> -- обанкротилась.
During May 2006 one of the leading Somali remittances companies, Dalsan International, went bankrupt.

b) Поскольку предыдущий подрядчик обанкротился, возникла необходимость заключения нового контракта на распределение всех видов топлива.
(b) As the previous contractor went bankrupt, it was necessary to enter into a new contract for the distribution of fuel of all types.

Модернизация электросети временно приостановлена до завершения новых конкурентных торгов, поскольку первоначально отобранный поставщик обанкротился;
The upgrade of the electrical network is being suspended pending the finalization of a new bidding process, as the vendor initially selected went bankrupt;

d) два воздушных перевозчика, с которыми было заключено семь контрактов, обанкротились в 2004/05 финансовом году.
(d) Two air carrier vendors who were awarded seven contracts went bankrupt during the 2004/05 period.

- Чей магазин обанкротился?
- Whose store went bankrupt?

Наш арендодатель обанкротился.
Our landlord went bankrupt.

Инвестиционная компания обанкротилась.
- That equity firm went bankrupt.

- Они очень скоро обанкротились.
- They went bankrupt very soon.

Дик, он сразу обанкротился.
Dick, he went bankrupt overnight.

После того, как приход обанкротился?
After the parish went bankrupt?

Во-вторых, обанкротилась фирма.
The second was that the company went bankrupt.

Вдобавок ко всему дед обанкротился.
And then my grandfather went bankrupt.

фабрика обанкротилась, и мы потеряли все сбережения.
it went bankrupt, and we lost our life savings.

Бери, что-то я не вижу, чтобы хоть одно из них обанкротилось.
Bury, I don’t see that any of them went bankrupt.”

Джасмин подстриглась, а бабушка с дедушкой обанкротились.
Jasmine got a haircut and Grandma and Grandpa went bankrupt.

Фильм пришлось закрыть, и режиссер обанкротился.
The movie finally had to shut down and the producer went bankrupt.

Сеть универсамов обанкротилась, и отцу перестали платить пенсию.
The grocery chain went bankrupt and his pension stopped.

– После того как первая фирма, в которой он начал работать, обанкротилась, ему пришлось некоторое время торговать журналами.
After the first business went bankrupt, he sold magazines for a while.

bankrupted

165. Подрядчик, "РО Марcониа", впоследствии обанкротился.
RO Marsonia, the contractor, subsequently became bankrupt.

22. Взыскание понесенных убытков с обанкротившихся авиаперевозчиков
Recovery of losses from the bankrupt aviation vendors

Если же правительство обанкротится при попытках проведения реформ, то ничего страшного в этом нет.
If the Government becomes bankrupt in trying to do this, that is all right.

Субподрядчик "РО ПИПНО" обанкротился в ноябре 1990 года.
RO PIPNO, the subcontractor, became bankrupt in November 1990.

Можно, конечно, утверждать, что даже и без реквизиции ЭЛСИ обанкротилась бы ...
It may of course be maintained that, even in the absence of the requisition, ELSI would have gone bankrupt ...

Управление серьезно пострадало в результате кризиса и почти обанкротилось.
OIC suffered considerably from the post-electoral crisis and was nearly bankrupt.

Чтобы обанкротить Грейсонов.
To bankrupt the Graysons.

- "Закат" обанкротился. - Как?
- Sunset Enterprises is bankrupt.

Горно-промышленная торговая компания давно уже обанкротилась.
The mine-adventurers' company has been long ago bankrupt.

Без того он бы обанкротился.
But for that he would have been bankrupt.

Мои родители обанкротились.
My parents are bankrupt.

Йенсен. Он, что же, обанкротился?
Jensen . Did he go bankrupt then?

— Судебный процесс обанкротил их.
Their legal defense bankrupted them.

Только в этом случае Кара не обанкротится.
Only it wouldn't bankrupt Kara."

— Нет, — ответил цирюльник. — А разве она обанкротилась?
'No,' returned the barber. 'Is she a bankrupt?'

Хочешь, чтобы я обанкротился, да?
You wanna make a bankrupt outa me?