Translation for "оба принципа" to english

Оба принципа

• both principles

Translation examples

both principles

Оба принципа закреплены и подробно изложены в многочисленных международных документах.
Both principles are enumerated and elaborated in numerous international instruments.

Оба принципа могут использоваться для проведения испытательных циклов как ВСПЦ, так и ВСУЦ:
Both principles may be used for both the WHTC and the WHSC test cycle:

Оба принципа носят основополагающий характер, однако в тех случаях, когда ощущается их неадекватность, уместно вменение ответственности каждому, кто причиняет ущерб.
Both principles were fundamental, but where they proved inadequate it was right that liability should be attributed to whoever caused the harm.

Оба принципа образуют фундамент, на котором зиждутся все секторальные законодательные акты, направленные на ликвидацию всех форм дискриминации в отношении свободы совести и вероисповедания, и воплощены в Законе № 19.638 о свободе религии и религиозном равенстве.
Both principles form the cornerstone of all sectoral legislation seeking to eliminate all forms of discrimination with regard to conscience, freedom and worship and are embodied in Law No. 19.638, on Freedom of Religion and Religious Equality.

Поскольку в нынешних проектах статей первое положение касается сферы охвата, было бы предпочтительным включить оба принципа в одно положение с учетом того факта, что второй принцип по существу представляет собой конкретизацию первого принципа.
Since in the present draft articles the first provision concerns the scope, it is preferable to include both principles in one provision, given the fact that the second principle basically represents a specification of the first one.

Кроме того, при налаживании противодействия нерачительной промысловой практике необходимо обеспечивать и реализацию устремлений в части развития, имеющихся у малых островных развивающихся государств, -- ведь оба принципа имеют первостепенную важность и заслуживают всеобъемлющих подходов.
Moreover, action to address unsustainable fishing practices must also ensure the realization of the development aspirations of small island developing States, as both principles are of primary importance and are deserving of comprehensive approaches.