Translation for "об уничтожении" to english

Об уничтожении

• about destruction
• the destruction of

Translation examples

about destruction

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ОБ УНИЧТОЖЕНИИ ПХД
Additional questions about destruction of PCBs

20. Отвечая на вопрос об отсутствии в докладе информации об уничтожении, применении бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и применении в качестве исходного сырья, представитель секретариата напомнил, что доклад по этим вопросам был представлен на сорок девятом совещании Комитета во исполнение просьбы Комитета на его сорок восьмом совещании о представлении такой информации.
Responding to a query about the lack of information in the report about destruction, quarantine and pre-shipment applications of methyl bromide, and feedstock uses, the representative of the Secretariat recalled that those issues had been reported on at the forty-ninth meeting of the Committee, following a request from the Committee at its forty-eighth meeting for such information.

Знаете что-нибудь об уничтожении частной собственности?
Know anything about destruction of property?

the destruction of

уничтожение ОРВ и измерение эффективности уничтожения.
Destruction of ODS and measurement of the effectiveness of destruction.

а) для внутреннего уничтожения или экспорта для уничтожения в следующем году;
For domestic destruction or export for destruction in a future year;

Привести подробные данные об используемых методах уничтожения; датах уничтожения; и о том, завершена ли программа уничтожения или еще продолжается.
Give details of the destruction methods used; destruction dates; whether the destruction programme is completed or continuing.

Мы с мистером Ризом позаботимся об уничтожении копии Самаритянина.
Mr. Reese and I will see to the destruction of Samaritan's copy.

Я даже не буду поднимать вопрос об уничтожении Бобо-пончика.
I am not even gonna bring up the destruction of Bobo the doughnut man.

Я бы хотела, чтобы ты выбросила из головы мысли об уничтожении моего дяди.
I would rather that you think of something other than the destruction of my uncle.

Только люди, полные мещанской «суеверной веры» в государство, могут принимать уничтожение буржуазной машины за уничтожение централизма!
Only those who are imbued with the philistine "superstitious belief" in the state can mistake the destruction of the bourgeois state machine for the destruction of centralism!

Ему потребуется мужество другого рода — он должен хладнокровно шагать навстречу собственному уничтожению.
This cold-blooded walk to his own destruction would require a different kind of bravery.

Это прямо чудовищно: смешать взгляды Маркса на «уничтожение государственной власти — паразита» с федерализмом Прудона!
To confuse Marx's view on the "destruction of state power, a parasitic excrescence", with Proudhon's federalism is positively monstrous!

Интересно заметить, что дельфины заранее знали о грядущем уничтожении планеты Земля и старались принять меры, дабы предостеречь человечество;
Curiously enough, the dolphins had long known of the impending destruction of the planet Earth and had made many attempts to alert mankind of the danger;

Он тщательно прицелился, наведя волшебную палочку мальчишке прямо в лицо; он хотел увидеть, как это произойдет, своими глазами наблюдать уничтожение необъяснимой угрозы.
He pointed the wand very carefully into the boy’s face: He wanted to see it happen, the destruction of this one, inexplicable danger.

Единство нации должно было стать действительностью посредством уничтожения той государственной власти, которая выдавала себя за воплощение этого единства, но хотела быть независимой от нации, над нею стоящей.
it was to become a reality by the destruction of state power which posed as the embodiment of that unity yet wanted to be independent of, and superior to, the nation, on whose body it was but a parasitic excrescence.

Барон прикусил губу, пытаясь утешить себя воспоминанием о том, что по крайней мере Император ничего не узнал о налете Атрейдесов на Джеди Прим и уничтожении харконненских складов с Пряностью.
The Baron chewed at his lower lip, consoling himself that the Emperor, at least, had not learned of the Atreides raid on Giedi Prime, the destruction of the Harkonnen spice stores there.

Такой ход событий вынуждает революцию «концентрировать все силы разрушения» против государственной власти, вынуждает поставить задачей не улучшение государственной машины, а разрушение, уничтожение ее.
This course of events compels the revolution "to concentrate all its forces of destruction" against the state power, and to set itself the aim, not of improving the state machine, but of smashing and destroying it.

Ничего, кроме уничтожения.
Nothing but destruction.

Уничтожение собственности!
Destruction of property!

Уничтожение через соблазн.
Destruction by seduction.

Уничтожение матриархата?
The destruction of the matriarchy?

и для нею уничтожение цветов означало уничтожение того, что разрушило его разум.
and to him, the destruction of the plants was the destruction of what had destroyed his sanity.