Translation for "об убежище" to english

Об убежище

• about shelter
• asylum

Translation examples

about shelter

Кот, забыв об убежище, игриво ответил.
The tomcat answered hopefully, forgetting about shelter.

asylum

Ходатайства о предоставлении убежища и женщины, ищущие убежище
Asylum applications and female asylum seekers

— Твоё прошение об убежище отклонено.
- Your asylum has been denied.

Он попросил президента Соединенных Штатов об убежище.
He's asked the president for asylum.

Президент должен удовлетворить их просьбу об убежище.
The president has to grant their asylum request.

Генерал Онода лично рассматривает просьбу оберфюрера Дилса об убежище.
General Onoda is personally considering Oberführer Diels' request for asylum.

По закону мы обязаны рассмотреть его запрос об убежище.
Legally, sir, we are obligated to process his asylum request.

Тогда это не имеет значения, зачем мне просить об убежище?
Then it doesn't matter how I ask for asylum?

Мисс Фальта, ваше дело об убежище будет рассмотрено через пол года.
Ms. Falta, we will hear your case for asylum in six months.

Сегодня он пришел в чертово американское посольство и попросил об убежище.
H-he... he walked into the damn U.S. embassy and he asked for asylum.

Ваша честь, только тот, кто подвергается преследованию, может просить об убежище.
Your Honor, only someone facing a recognized form of persecution can file a claim for asylum.

Затем он объявляет себя формой жизни... просит об убежище, и тут же похищается 6-м отделом.
Then, he claims to be a life-form and gets nabbed by Section 6 when he asks for asylum.

— Он просит у вас убежища.
'He wants asylum here.

Карла просит убежища?
Karla asks for asylum?

— Я прошу политического убежища.
I'm seeking political asylum.

Если вы хотите просить убежища…
If you wish to apply for asylum… -

Нельзя злоупотреблять правом убежища.
The right of asylum ought not to be abused.

Я попрошу политического убежища!
I'll beg political asylum."

Они попросили политического убежища.
They’re asking for political asylum.”

Мир - это убежище извращенных идиотов.
The world’s an asylum of perverts.

— А может, он искал политического убежища?
'Perhaps he was seeking political asylum.'

если так можно выразиться, политического убежища.
shall we say, political asylum?