Translation for "о москве" to english

О москве

• about moscow
• of moscow

Translation examples

about moscow

Мы с ним говорили о Москве, об охоте.
We talked about Moscow, about hunting.

Я думала о Москве, о твоем затылке.
I was thinking about Moscow, about the nape of your neck.

of moscow

2. Москва - Минск - Брест (на участке Москва - Красное);
2. Moscow-Minsk-Brest (Moscow-Krasnoe section);

Неудивительно, что все мечтали о Москве.
No wonder everyone dreamed of Moscow.

– Да Лебедев и не мог быть в двенадцатом году в Москве;
Oh, but Lebedeff cannot have been in Moscow in 1812.

Белоконская еще не уезжала в Москву и даже, кажется, нарочно осталась.
Princess Bielokonski had not returned to Moscow yet, and was apparently staying on for reasons of her own.

Да, в Москве они часто сходились с Рогожиным и говорили не об одном этом.
Yes, he had often met Rogojin in Moscow, and many were the subjects they discussed.

он мне за родного брата в Москве одно время был, много для меня сделал.
he was like a real brother to me at Moscow at one time, and did a great deal for me.

я только в Москве, с Рогожиным, говорил откровенно… Мы с ним Пушкина читали, всего прочли;
Only in Moscow, with Rogojin, did I ever speak absolutely freely! He and I read Pushkin together--all his works.

Припомни, как мы в Москве сходились и говорили с тобой одно время… И совсем не хотел я сюда возвращаться теперь!
Remember what talks we used to have in Moscow! And I never wished to come here at all;

– Ах, это такой простодушный рассказ; рассказ старого солдата-очевидца о пребывании французов в Москве;
"Oh, but it's only the simple tale of an old soldier who saw the French enter Moscow.

Впрочем, еще в Москве воображал, что еду добиваться руки Авдотьи Романовны и соперничать с господином Лужиным.
In Moscow, however, I still imagined I was coming to seek Avdotya Romanovna's hand and to be Mr. Luzhin's rival.”

Вон, в Москве, родитель уговаривал сына ни перед чем не отступать для добывания денег; печатно известно.
At Moscow lately a father was heard urging his son to stop at nothing--at nothing, mind you!--to get money!

Москва? Его посылают в Москву?
Moscow? They were sending him to Moscow?

– Нет его в Москве.
“He’s not in Moscow.

Два — один из Москвы, другой в Москву — проходили днем.
Two of them—one from Moscow and the other to Moscow—passed through during the day.

Только не здесь, не в Москве.
Just not here, in Moscow.

Может быть, и не в Москве.
Maybe not even in Moscow.

И Москва тут ни при чем.
We’re not in touch with Moscow.

В Ленинграде или в Москве?
In Leningrad or Moscow?

— Бакаев — в Москве.
Bakayev in Moscow.