Translation examples
Это... сведения о душе.
Information... about the soul...
Ты говоришь о душе?
Are you talking about the soul?
Не забывайте о душе усопшего.
Do not forget about the soul of the deceased.
Я сейчас говорю о душе полицейского.
I'm talking about the soul of a policeman.
О смерти, о душе, о том, кто мы.
About death, about the soul, who we are.
Заставь его рассказать нам все что он знает о душе.
Make him tell us everything he knows about the soul.
Что вы думаете о душе человека, одержимого бесом, и о способах исцеления?
What do you think about the soul of a person captured by devil, and the cure?
Нет, ты говоришь о душе... электрические импульсы в мозге, и т.д. и т.п. Ещё научнее.
No, you're talking about the soul... electrical synapses in the brain, yada yada yada. Uh, more science.
А душа? Или нет, не душа – дух?
What about the soul? Or not, not the soul - the spirit?
Сейчас модно говорить о душе.
The soul is fashionable now.
И последнее... информация о душе.
And finally... the soul's information.
Падре, думайте о душах, которые можно сохранить.
Padre, think of the souls you can save.
— А моя душа, Дамблдор?
And my soul, Dumbledore?
Доброй души был человек!
He was a man of good soul!
Я не видел ни одной живой души.
Not a soul was to be seen.
смутно и темно на душе.
his soul was dark and troubled.
— Но как же раскалывается душа?
“How do you split your soul?”
– Боже мой, душа в душу.
My God, a soul with a soul.
— Бедная душа, — сказал он. — Бедная душа.
“Poor soul,” he said, “poor soul.”
Теперь мы один человек, у которого две души. Душа краснокожего и душа бледнолицего, но мы едины.
We are one man with two souls, a Red soul and a White soul, one man.