Translation for "нынешние планы" to english

Нынешние планы

• current plans

Translation examples

current plans

То же относится и к нынешнему плану.
The same was true of the current plan.

Согласно нынешним планам, они будут состоять приблизительно из 6000 человек.
According to current planning, it will consist of about 6,000 troops.

Согласно нынешним планам аэропорт предполагается ввести в эксплуатацию к 2015 году.
Current plans call for the airport to be ready by 2015.

Согласно нынешним планам, этот процесс займет несколько десятилетий.
This change is currently planned to take place over a period of several decades.

Нынешний план предусматривает завершение процесса первичной регистрации к 2004 году.
The current plan is to complete the first title registration by the year 2004.

Информация отсутствует (согласно нынешним планам здание будет демонтировано и в будущем использоваться не будет)
N/A (On current plans the building will be disassembled and have no future use)

Нынешним планом предусматривается поэтапная передача операций центру обслуживания в 2015 и 2016 годах.
The current plan is to transfer transactions to the service centre in a phased manner in 2015 and 2016.

Сейчас идет четвертый год осуществления нынешнего плана, и ведется работа над пятым подобным планом.
The current plan was in its fourth year; the fifth such plan was now being drafted.

49. Нынешние планы предусматривают преобразование двух залов заседаний в залы для судебных заседаний.
49. Current plans involve transforming the two conference rooms into two court rooms.

В 1996 году нынешний план действий был пересмотрен, и работа над новым планом будет завершена в 1997 году.
In 1996 the current plan of action was under revision and the new plan will be completed in 1997.

Отдам предпочтение вашему нынешнему плану, с ним у меня есть хоть какой-то шанс выжить.
Be preferable to your current plan 'cause at least I have some chance of surviving it.

— Теперь вернемся к нашему нынешнему плану, — продолжала волшебница. — Завтра к вечеру, Файолон, мы с тобою вместе отправимся туда, где Майкайле надлежит провести в бодрствовании целую ночь.
"To get back to our current plan," she continued. "Tomorrow night, Fiolon, you and I will fly to where Mikayla is keeping vigil.

— Твои нынешние планы напоминают мне четвертое действие драмы «Юлий Цезарь». — Том покачал головой. — В пятом все бросаются на мечи. Они лавировали между автомобилями, забившими Понд-стрит.
“Your current plans remind me of act four in Julius Caesar,” Tom said. “In act five, everyone falls on their swords.” They were now making their way around (and sometimes over) the stalled cars jamming Pond Street.