Similar context phrases
Translation examples
Этот проект направлен на формирование местных систем комплексного медицинского обслуживания в Чинандеге, Эстели, Леоне, Мадрисе, Нуэва-Сеговии и Южноатлантической автономной области.
The project is aimed at the development of local integral health-care systems in Chinandega, Estelí, León, Madriz, Nueva Segovia and the Autonomous South Atlantic Region.
В этом смысле и в рамках программы развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов правительство Никарагуа реализует важный экспериментальный проект в Нуэва-Сеговии и в Хинотеге при технической помощи этой программы.
In this sense, and in the framework of PRODERE, the Nicaraguan Government is implementing an important pilot project in Nueva Segovia and in Jinotega, with technical assistance from PRODERE.
В этом регионе в сельских районах департаментов Мадрис, Нуэва-Сеговия и Эстели на севере страны, а также некоторых муниципиях в департаменте Манагуа отмечается наиболее высокий уровень нищеты и ежемесячно от голода умирают по 17 человек.
In that region, 17 persons die every month from hunger in the agricultural areas of the Northern departments of Madríz, Nueva Segovia and Estelí and in some municipalities of the department of Managua.
1084. Благодаря финансированию канадской Международной ассоциации развития (МАР) заочное обучение прошли 117 медсестер в приоритетных областях отделений СИЛАИС в Мадрисе, Нуэва-Сеговии и РААС.
With funding from the International Development Association of Canada (IDAC) distance learning was provided to 117 nursing aides in priority areas of the SILAIS of Madriz, Nueva Segovia and the South Atlantic Autonomous Region.
В рамках этих усилий правительство Италии в ближайшее время предоставит финансовые средства для осуществления нового проекта, направленного на совершенствование инфраструктуры системы здравоохранения в департаментах Нуэва-Сеговия и Хинотега, на общую сумму примерно 2 млн. долл. США.
In this framework, the Italian Government is about to finance a new project to improve health infrastructures in Nueva Segovia and Jinotega for a total of about $2 million.
В 1989 году наибольшее число затронутых муниципалитетов и жителей насчитывалось в департаментах Чонталес, Эстели, Хинотега, Мадрис, Матагальпа, Нуэва-Сеговия, Атлантический Северный автономный регион (АСАР), Атлантический Южный автономный регион (АЮАР) и Рио-Сан-Хуан.
In 1989, the departments with the greatest number of municipalities and people affected were Chontales, Estela, Jinotega, Madriz, Matagalpa, Nueva Segovia, the North Atlantic Autonomous Region, the South Atlantic Autonomous Region and Río San Juan.
Языки общин Атлантического побережья также должны официально использоваться в трудовых отношениях, имеющих место в Автономных регионах Атлантико-Норте и Атлантико-Сур, а также в общинах мискито и сумо, традиционно проживающих в департаментах Хинотега и Нуэва-Сеговья".
The languages of the communities of the Atlantic Coast region shall also be used officially in employment relationships in the Atlántico Norte and Atlántico Sur Autonomous Regions, and also in the Miskito and Sumo communities historically located in the departments of Jinotega and Nueva Segovia.
13. С другой стороны, регламент органического закона о судебной власти предусматривает, что при избрании судей в автономных регионах, Хинотеге и Нуэво Сеговья, предпочтение будет отдаваться назначению членов судебной власти, которые владеют языками коренных общин и этнических меньшинств, проживающих на атлантическом побережье Никарагуа.
13. At the same time, the regulations in the Organic Law of the Judicial Branch provide that, for the selection of judges in the autonomous regions of Jinotega and Nueva Segovia, knowledge of the languages of the indigenous and ethnic communities of the Atlantic coast of Nicaragua is a preferential advantage for the appointment of members of the judicial branch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test