Translation examples
— О, Та-Нутри! — Тан воспользовался еще одним древним названием нашей страны — «земля богов». — Я говорю о преступниках и грабителях, которые засели за каждым холмом и за каждым кустом.
‘Oh, Ta-Nutri!’ This was yet another ancient name: the Land of the Gods. ‘I speak to you of the wrong-doer and the robber who waits in ambush on every hilltop and in every thicket.
Потому что он заблокировал его вручную из нутри.
Because he's locked it down on manuals from the inside.
Теперь, тебе будет нужен друг из нутра начальства.
Now, you're going to need a friend on the inside.
Гарри чувствовал себя так, словно оставил на рабочем месте Перкинса все свое нутро.
Harry felt as though he’d left all his insides back at Perkins’s desk.
Он задумался, подыскивая тему для разговора, не связанную с их директором: от одной мысли о Дамблдоре его нутро опять вспыхнуло гневом.
He cast around for a topic that didn’t involve his headmaster, because the very thought of Dumbledore made Harry’s insides burn with anger again.
— Если нутро с гнильцой, тут уж ничего не поделаешь.
‘If there’s something rotten on the inside, there’s nothing anyone can do about it.’
В этот момент из нутра корабля послышался приглушенный звук.
There was a muffled sound inside the ship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test