Translation for "нуово" to english

Нуово

• nuovo

Translation examples

nuovo

273. "Элеттра" заключила также соглашения с "Нуово пиньоне" и "Сайпем".
Elettra also entered into agreements with Nuovo Pignone and Saipem.

275. "Элеттра" не представила копии своего соглашения с "Нуово пиньоне".
Elettra did not provide a copy of its agreement with Nuovo Pignone.

b) "двигатель № 1" для "Нуово Пиньоне" (216 125 000 итальянских лир); и
(b) "No. 1 Motor" for Nuovo Pignone (ITL 216,125,000; and

256. Первый контракт, в соответствии с которым "Элеттра" была задействована в качестве субподрядчика, был заключен с итальянской фирмой "Нуово пиньоне С.П.А." ("Нуово пиньоне"). "Элеттра" подрядилась для "Нуово пиньоне" осуществлять надзор за сдачей в эксплуатацию и пуском компрессорных установок в Южной Румейле, Ирак ("Южный проект в области производства сжиженного нефтяного газа в Южной Румейле").
The first contract pursuant to which Elettra was engaged as a subcontractor in Iraq, was with Nuovo Pignone S.p.A. ("Nuovo Pignone"), an Italian company. Elettra contracted with Nuovo Pignone to supervise the commissioning and start up of the compressor stations at South Rumalia, Iraq (the "South Rumalia - South LPG Project").

a) Контракт с "Нуово пиньоне С.П.А." (контракт № ACQU/DIMP 6/61815)
(a) Contract with Nuovo Pignone S.p.A. (Contract No. ACQU/DIMP 6/61815)

277. Группа констатирует, что корпорация "Элеттра" заключила с компаниями "Сайпем" и "Нуово пиньоне" соглашения об урегулировании.
The Panel finds that Elettra entered into a settlement agreement with Saipem and with Nuovo Pignone.

Однако "Элеттра" заявила, что выставила "Нуово пиньоне" кредитовое авизо на сумму в 9 533 677 итальянских лир после того, как стороны договорились о том, что "Нуово пиньоне" выплатит 25 799 333 итальянских лир из общей суммы в 35 333 010 итальянских лир, выставленных корпорацией "Элеттра" в счете-фактуре.
However, Elettra states that it issued credit notes to Nuovo Pignone in the amount of ITL 9,533,677 after the parties had agreed that Nuovo Pignone would pay ITL 25,799,333 of the total amount of ITL 35,333,010 invoiced by Elettra.

В настоящее время "Элеттра" пытается взыскать остальную сумму в 9 533 677 итальянских лир, которая предположительно составляет задолженность "Нуово пиньоне".
Elettra now seeks to recover the remaining ITL 9,533,677 allegedly owed by Nuovo Pignone.

j) Наконец, в Республике Сан-Марино имеется несколько театров и кинотеатров: театр "Титано", театр "Конкордия", театр "Нуово" и театр "Туризмо".
(j) Finally, there are several Theatres and Cinemas in the Republic of San Marino: Titano Theatre, Concordia Theatre, Nuovo Theatre and Turismo Theatre.

Подрядные работы должны были начаться "в начале 1987 года" с направлением компанией "Нуово пиньоне" корпорации "Элеттра" семидневного уведомления о дате начала работ.
The contractual works were to start "at the beginning of 1987", with seven days' advance notice of the starting date to be given by Nuovo Pignone to Elettra.

Я столкнулся с удивительным и очень ощутимым символом этих перемен, и по-истине удивительным ключом к тому, почему так случилось, благодаря профессору Анжеле Нуово из Университета Удине.
I encountered an astonishing and very tangible symbol of this shift, and a really surprising clue as to why it happened, thanks to Professor Angela Nuovo, from the University of Udine.

Что же до Кастель Нуово, то он горел ярче всех.
As for the Castel Nuovo, it burned brightest of all.

Доброта, Нуова Веница, Санта Люсия
NUOVO VENITZA, SANTA LUZIA

Я повернулась, чтобы бросить последний взгляд на Кастель Нуово.
I turned for a final look at the Castel Nuovo.

К Рождеству Кастель Нуово начал напоминать себя прежнего.
By Christmas, the Castel Nuovo had begun to resemble its former self.

Нынче над Кастель Нуово реют французское и испанское знамена.
Today, the French and Spanish banners both fly over the Castel Nuovo.

Стены вокруг Кастель Нуово напоминали оскал безумца с недостающими зубами.
The walls surrounding the Castel Nuovo wore a madman’s uneven, gap-toothed grin.

Я не смогу более вернуться в Кастель Нуово, но я не стану незваной гостьей в любимом городе.
I could never return to the Castel Nuovo, but I would not be unwelcome in the city I so adored.

— И всё же острова Юлия, Монте-Нуово, да и другие тоже, образовались вулканическим путём.
That does not prevent its explosions from having produced the Julia Island, Monte Nuovo, and many others.

И любой из них был красивее темно-коричневого Кастель Нуово с его неуклюжими, неправильными очертаниями.
Any one of them was finer by far than Naples’ dull brown Castel Nuovo, with its awkward, irregular shape.

Он принял меня в своей квартире, которая выходит окнами на самые ветхие кварталы рио Нуово.
He had received her in his apartment which faced on to one of the more crumbly parts of the rio Nuovo.