Similar context phrases
Translation examples
Но недавно группа взяла небольшой перерыв и Майкл подошел ко мне со стаканом пунша (розовый лимонад со «Спрайтом».,. Джош пытался добавить в него алкоголь, но Вахим поймал его за этим занятием и пригрозил нунчаками), и мы встали у телескопов, обняв друг друга, смотрели на Гудзон, который серебряной змейкой вился в лунном свете, и...
But the band took a break a little while ago, and Michael came over with a glass of punch for me (pink lemonade with Sprite in it… Josh tried to spike it, but Wahim totally caught him and threatened him with his nunchaks) and we went over to the telescopes and stood with our arms around each other, gazing out at the Hudson River, snaking silverly along in the moonlight, and…
2.8 Автор утверждает, что у ее сына, действительно, были нож и нунчаки (по-английски "nunchuks"), которые были перевезены из его старой квартиры в недавно купленную.
2.8 The author confirms that her son had indeed a knife and nunchaku (engl. "nunchuks") that were moved from his old apartment to a recently purchased one.
Вы или я? – Я, – твердо сказал он, беря у меня нунчаки и делая опытный замах.
You or me?” “Me,” he said firmly, taking the nunchaku from my hand and giving it an experimental swing.
Или даже победить. Чену это очень не понравилось, поэтому он решил взять с собой нунчаки.
Perhaps even win. Chen was very much against that, so he decided to use his nunchaku.
Чену нравилась проволока. Он мастерски владел нунчаками, и на белых необычность этого оружия наводила страх.
Chen liked wire. He was a master with the nunchaku, and to the Caucasian world the strangeness of the weapon lent it an aura of fear.
Нунчаки Чен держал в расслабленных руках, по палочке в каждой, давая упругой проволоке скручиваться, как она желает.
He held his nunchaku loosely, a stick in each hand, letting the rough wire curve as it wanted.
Бывший киллер снова двинулся вперед, держа нунчаки наготове, а Лосуту остановился возле аптечки, чтобы взять еще один кислородный баллон.
Again, McMicking headed forward, nunchaku at the ready, while Losutu paused at the medical kit to pick up another oxygen tank.
Не успел я броситься ему на помощь, как Йир Тук У, ловко проскочив под мелькающими в воздухе нунчаками, ударил его правой рукой в лицо.
Even as I sprinted back to help, YirTukOo ducked beneath the swinging nunchaku and slapped his closed right hand hard across McMicking’s face.
Позади слышался ритмичный хруст костей – Брюс Макмикинг орудовал нунчаками, но явно не мог справиться с превосходящими силами противника.
Behind me I could hear the rhythmic cracking of bone as McMicking worked his nunchaku, but even he couldn’t handle this sheer weight of numbers.
Макмикинг, оказавшись в двух шагах от них, выхватил из кармана нунчаки и со всей силы ударил по голове самого рослого халка.
McMicking was two paces away when he pulled his new nunchaku out of concealment beneath his jacket and slammed it hard across the biggest Halka’s head.
Брюс сделал два неловких шага назад и споткнулся о лежавшего на полу паука. Нунчаки выпали из его руки, со стуком ударившись о ближайшие ящики.
McMicking staggered two steps backward and tripped over the broken Spider, his nunchaku clattering against the nearest stack of boxes as it fell from his hand.
А потом пришла мода на фильмы с кунг-фу. Брюс Ли с экрана вовсю крутил нунчаки, и, ужасаясь, Чен смотрел, как священное оружие становилось забавой подростков во всем мире.
Then came the Kung Fu movie craze, and Bruce Lee used the nunchaku, and, before Chen’s horrified eyes, the sacred thing became a toy for delinquents all across the globe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test