Translation for "нумератора" to english

Нумератора

• numbering
• enumerator

Translation examples

numbering

61. Ассигнования в размере 1 575 800 долл. США, включая увеличение на 138 600 долл. США главным образом в результате возрастания потребностей в принадлежностях, необходимых для обеспечения сохранности доказательств, предназначены для приобретения канцелярских принадлежностей и материалов для аппаратуры электронной обработки данных (320 000 долл. США); запасных частей и принадлежностей и материалов для конторского и прочего оборудования (131 800 долл. США); принадлежностей и материалов для подразделения охраны, включая форменную одежду (111 800 долл. США); аудиовизуальных материалов и принадлежностей, фотопленок и материалов для их проявления и печати фотографий (150 000 долл. США); принадлежностей для сохранения доказательств, таких, как специальные файлы, коробки для хранения архивных материалов, нумераторы и другие архивные принадлежности (25 000 долл. США); периодических изданий и книг для библиотеки (125 000 долл. США); одежды для лиц, содержащихся под стражей, и свидетелей (30 000 долл. США); медицинских принадлежностей и материалов (20 000 долл. США); продуктов питания и пайков для лиц, содержащихся под стражей (152 900 долл. США); горюче-смазочных материалов для автотранспортных средств (479 300 долл. США); и различных принадлежностей, в частности кухонной утвари, полотенец и т.п., для следственного изолятора Организации Объединенных Наций (30 000 долл. США).
61. Resources in the amount of $1,575,800, including an increase of $138,600, owing mainly to a higher requirement for supplies associated with preservation of evidence, would provide for stationery and electronic data-processing supplies ($320,000); maintenance spare parts and supplies for office and other equipment ($131,800); security and safety supplies, including uniforms ($111,800); audio/video supplies, film and film processing ($150,000); supplies for preservation of evidence such as acid-free files, archive boxes, numbering machines and other archival supplies ($25,000); periodicals and library books ($125,000); clothing for detainees and witnesses ($30,000); medical supplies ($20,000); food and ration supplies for detainees ($152,900); petrol, oils and lubricants for motor vehicles ($479,300); and miscellaneous supplies, such as kitchen utensils, towels, etc., for the United Nations Detention Facility ($30,000).

Я стоял перед нумератором – и с нежностью, с ненавистью умолял его, чтобы щелкнул, чтобы в белом прорезе появилось скорее: I-330.
I stood before the switchboard and with hatred and tenderness I implored it to click and soon show the number I-330.

Тот разум, который даже эту, пугавшую древних, бесконечность сумел сделать удобоваримой – посредством… Щелк нумератора – и цифры: R-13. Пусть, я даже рад: сейчас одному мне было бы…
This reason, strong enough to make infinity, which the ancients feared so much, understandable by means of …. The switch buzzes. “Number R-13.” Well, I am even glad; alone I should …