Translation examples
Ну, зачем же так...
-Well... why this reaction?
Ну, зачем ради них?
Well, why their sakes?
Ну, зачем мне быть притязательным?
Well, why would I assume?
Ну, зачем тебе нужна я?
Well, why do you need me?
Ну, зачем ты сказала мне?
Well, why are you telling me?
-Ну, зачем им помогать нам?
-Well, why should they help us?
Ну, зачем бы они стали это делать?
Well, why would they?
Ну, зачем камерам делать это?
Well why would the pods do that?
-Ну, зачем ему врать мне?
- Well, why would he lie to me?