Translation for "нравственная традиция" to english

Нравственная традиция

• moral tradition

Translation examples

moral tradition

Мы поступаем так, исходя из убеждения, что трудности Африки -- это наша общая ответственность, а также исходя из наших нравственных традиций и еврейской этики.
We do so because we are convinced that the challenges facing Africa are part of our collective responsibility and inherent in our moral traditions and Jewish ethics.

Богатое историческое наследие Узбекистана, его духовно-нравственные традиции, неоценимый вклад в мировую культуру стали основой и визитной картой становления республики субъектом международных отношений, активного внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности.
Its rich historical heritage, spiritual and moral traditions and priceless contribution to global culture have been the foundation and calling card for Uzbekistan as it has become a global player and initiated a foreign policy and foreign trade activities.

167. Вопросы признания особых прав лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией, в том числе легализации однополых браков и усыновления ими детей должны решаться в соответствии с культурно-нравственными традициями государств и в этой связи не могут быть предметом международно-правового регулирования.
167. Issues involving recognition of the basic rights of persons with a non-traditional sexual orientation, including the legalization of single-sex marriages and the right of such persons to adopt children, are dealt with in accordance with the cultural and moral traditions of the State and, thus, may not be subject to international regulations.

Это положение однозначно направлено на то, чтобы в числе избранных могли быть только высококвалифицированные специалисты-эксперты, что особенно важно для юридической системы, которая по существу основана, скорее, на нерегламентированных источниках права, нежели на кодифицированном своде законов, а также характеризуется давними культурными и нравственными традициями.
This provision is clearly aimed at ensuring that only highly qualified technical experts are selected, which is all the more important in a legal system essentially based on open-ended sources of law, rather than a coded set of laws, and characterized by a long-standing cultural and moral tradition.

В уснувшем городе оставляют трутней, из которых будет избран царский возлюбленный, очень молодых пчел, которые ухаживают за выводком, и несколько тысяч работниц, которые будут продолжать летать вдаль за добычей, хранить накопленные сокровища и поддерживать нравственные традиции улья, ибо всякий улей имеет свою особую нравственность.
In the sleeping city there remain the males, from whose ranks the royal lover. shall come, the very young bees that tend the brood-cells, and some thousands of workers who continue to forage abroad, to guard the accumulated treasure, and preserve the moral traditions of the hive.