Translation for "нпо прав" to english

Нпо прав

• ngo right
• ngo's

Translation examples

ngo right

По выражению Председателя канадской НПО "Права и демократия" Уоррена Аллманда, "Мы живем в мире, где нарушение правил торговли является более серьезным проступком, чем нарушение прав человека".
As Warren Allmand, the President of the Canadian NGO Rights and Democracy, has stated, "We live in a world where it is more serious to break trade rules than it is to violate human rights".

Председатель канадской НПО "Права и демократия" Уоррен Аллманд заявил, что сегодня "мы живем в мире, где нарушение правил торговли является более серьезным проступком, чем нарушение прав человека"2.
Warren Allmand, President of the Canadian NGO, Rights and Democracy, has stated that today, "[w]e live in a world where it is more serious to break trade rules than it is to violate human rights".

32. Канадская неправительственная организация (НПО) "Права и демократия" проверяет на практике проект методологии подготовки ОВПЧ в рамках пяти проектов, каждый из которых реализуется в конкретной стране, сталкивающейся с конкретным набором важных проблем.
32. The Canadian non-governmental organization (NGO) Rights and Democracy is piloting a draft HRIA methodology in five case studies, each in a different country with a different set of critical issues.

Этот призыв подкреплялся концептуальным документом по Рабочей группе, который был подготовлен Бюро Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира в консультации со сторонами, ранее предоставлявшими средства для Рабочей группы (Австрия, Канада, Норвегия, Швейцария и международная неправительственная организация (НПО) <<Право на игру>>).
This was accompanied by a concept document for the Working Group drawn up by United Nations Office of Sport for Development and Peace, in consultation with the former funders of the Working Group (Austria, Canada, Norway, Switzerland and an international non-governmental organization (NGO), Right to Play).

Независимый эксперт принял во внимание их выступления при подготовке настоящего доклада и разовьет их далее в следующих докладах, которые будет представлять, выполняя свое поручение Независимый эксперт воспользовался научной помощью, предоставленной НПО "Права и человечество" и замечаниями ее Председателя г-жи Юлии Хаусерман и профессора Нико Шрийвера из Института социальных исследований Гааги.
The independent expert has taken into account their deliberations in preparing this report, and will develop them further in the subsequent reports he will submit during his mandate. The independent expert has benefited from the research assistance provided by the NGO, Rights and Humanity and the comments of its President, Ms. Julia Hausserman, and of Professor Nico Schrijver of the Institute of Social Studies, The Hague.

В числе таких представителей были директор конголезской НПО "Голос лишенных голоса" (Voix des Sans-Voix), директор ангольской партнерской организации "Ангола 2000", два правозащитника из Сети поддержки избирательного процесса в Зимбабве и Национальной ассоциации неправительственных организаций, правозащитник из Того, представлявший Тоголезскую лигу прав человека, а также представитель НПО "Права сейчас" из Шри-Ланки.
Among those representatives were the director of the Congolese NGO Voix des Sans-Voix, the director of the Angolan partner organization Angola 2000, two human rights defenders from the Zimbabwe Election Support Network and the National Association of Non-Governmental Organizations, a Togolese human rights defender from the Ligue Togolaise des Droits de l'Homme and a representative of the NGO Rights Now from Sri Lanka.

42. В январе 2012 года Отдел совместно с НПО "Право на игру" приступил к осуществлению инициативы Отдела Организации Объединенных Наций по спорту в интересах развития и мира "Лагерь молодежных лидеров", цель которой поддержать достойных молодых общинных активистов, имеющих базовое образование и ограниченных в средствах, проведя для них курс обучения и подготовки методам более эффективного использования спорта как двигателя позитивных изменений в их общинах.
42. In January 2012, the Office, in collaboration with the NGO Right To Play, launched the United Nations Office on Sport for Development and Peace Youth Leadership Camp initiative, with the objective of supporting deserving young community workers with basic education levels and limited resources by giving them access to learning and training on how sport can be better used to positively effect change in their communities.