Translation for "ночной клуб" to english

Ночной клуб

noun

• nightclub
• night spot
• bottle-party

Translation examples

nightclub noun

Работают кинотеатры, ночные клубы и рестораны.
One can choose from the cinema, nightclubs and restaurants.

Кроме того, специальные информационные кампании проводятся в ночных клубах.
Special informational campaigns are also organized in nightclubs.

xxv) работа в ночных клубах в качестве платных партнеров/партнерш;
(xxv) Work as hosts/hostesses in nightclubs;

В результате мощного взрыва все здание ночного клуба разрушено.
The powerful explosion causes the nightclub to go up in flames.

В этой связи полиция строго контролирует ситуацию в этих ночных клубах.
For this reason, the police closely monitor the nightclub scene.

Правительство также приняло подробные положения о защите танцовщиц ночных клубов, которые являются основой для проведения регулярных инспекций ночных клубов национальной полицией и Иммиграционным и паспортным управлением.
The Government has also adopted detailed regulations on the protection of nightclub dancers, which are the basis for regular inspections of nightclubs by the national police and the Immigration and Passport Office.

Безопасность не может быть гарантирована ни на улицах или дорогах, ни в торговых центрах, ресторанах или ночных клубах.
There is no guarantee of safety on the streets or roads, in shopping malls, restaurants or nightclubs.

Следует, правда, отметить, что по закону несовершеннолетним запрещено посещать ночные клубы.
Minors were prohibited by law, however, from entering nightclubs.

В отношении владельца ночного клуба/публичного дома в настоящее время возбуждено уголовное дело.
The owner of the nightclub/brothel is currently being prosecuted.

Почти половина этих дел касались кабаре, ночных клубов или подобных заведений.
Almost half of those cases involved cabarets, nightclubs or similar venues.

Дома через три от него располагался маленький ночной клуб с развлекательной программой.
About three places further down the road there was a little nightclub that had entertainment.

Шли недели, я довольно часто заглядывал в этот ночной клуб, развлекательная программа там то и дело менялась.
I went to that nightclub quite often and as the weeks went by, the entertainment changed.

Какое-то время там в одном из ночных клубов выступала группа барабанщиков во главе со здоровенным нигерийцем по имени Укони — играли они здорово и только на ударных.
One time there was a group of drummers led by a big fella from Nigeria called Ukonu, playing this wonderful drum music—just percussion—at one of the nightclubs.

Несколько лет назад группа ставила мюзикл «Парни и куколки», а в нем есть такая сцена: главный герой привозит свою девушку в Гавану и там они попадают в ночной клуб.
A few years ago the group was doing Guys and Dolls, and there was a scene where the main guy takes the girl to Havana, and they’re in a nightclub.

(Название «Эль Морокко» носил большой нью-йоркский ночной клуб, облюбованный крупными воротилами — вроде профессоров теоретической физики, понимаете?).
(El Morocco was a big nightclub in New York, where a lot of big operators go—like professors of theoretical physics, right?) “That must have been it,”

— Где этот ночной клуб?
Where is this nightclub?

Ходили они и в ночные клубы.
They went to nightclubs.

– То, что поют в ночных клубах.
You know, like in a nightclub.

Никогда не бывали в ночных клубах и ресторанах.
They never went to nightclubs or restaurants.

– Мы в ночном клубе, Берри Райделл?
We are in a nightclub, Berry Rydell?

Назывались рестораны и ночные клубы.
Restaurants were suggested, as were nightclubs.

Ты мог сдохнуть в ночном клубе!
In a nightclub you would have died.

Несмотря на поздний час, ночной клуб «Бонни и Клайд» был ярко освещен – Белнэп с усмешкой отметил еще одну особенность Таллина: все ночные клубы упрямо именовали себя «ночными клубами».
At this hour of night, the Bonnie and Clyde Nightclub—another peculiarity of Tallinn, Belknap noticed, was that the nightclubs actually, and doggedly, called themselves “nightclubs”—was still well lighted.

Чертов ночной клуб «Парк Вест».
Fucking Park West nightclub.

night spot noun

- обследование мужчин, посещающих ночные клубы в Лимассоле;
Among male customers of night spots in Limassol

Таким образом, необходимо отдать приоритет профилактическим мерам, постараться защитить этих детей и молодежь, заняться определением функций клубов стриптиза и других ночных клубов и противодействовать ориентации на секс, который они олицетворяют.
Thus, it is necessary to make a priority of preventive measures, to try to protect these children and young people, to address the functions of strip-tease clubs and other night spots and to work against the attitudes towards sex which they embody.

– Ночные клубы расположены на противоположной стороне лагуны.
The night spots are on the other side of the lagoon.

Возможно, он хотел получить Пушистиков для аттракционов в его ночных клубах, а кроме того, он может установить контакт с деловыми людьми, которые хотят усыновить Пушистиков и могут заплатить за них самые фантастические цены.
Maybe he’d like to get Fuzzies as attractions at his night-spots, and through that part of his business he could make contacts with well to do people who wanted Fuzzies, couldn’t adopt them, and would pay fancy prices for them.