Translation for "ночная птица" to english

Ночная птица

noun

• night owl
• night-bird

Translation examples

night owl noun

Ночные птицы оживают только в темноте.
You night owls who only come alive after dark,

Она бесшумно бежала навстречу Александру, размахивая руками, подобно ночной птице;
She came flitting along, like a night-owl, to Alexander;

night-bird noun

Крикнула какая-то ночная птица.
It was a cry of some night bird.

Запах в воздухе, когда ночные птицы становятся на крыло.
The scent in the air when night birds take wing.

Слышите, какие странные звуки Как будто ночная птица крыльями бьёт Добычу, наверное, терзает.
Do you hear such strange sounds as a big night bird floppes it's wings May be it is tearing the prey.

Ночные птицы уже замолчали.
The night birds had fallen silent.

Дважды вскрикнула какая-то ночная птица.
A night bird screamed twice.

Ночные птицы - и те умолкли.
Not even the night birds stirred.

В лесу кричали ночные птицы.
Night birds called from the forest.

Так, словно была птицей. Ночной птицей…
As if I were a bird. A night bird…

Еще немного, и проснутся ночные птицы.
Soon the night birds will begin to wake.

Раздался печальный крик ночной птицы.
A night bird called plaintively.

Где были лягушки, где ночные птицы, жуки?
Where were the frogs, the night birds, the beetles?

На деревьях у забора о чем-то сплетничали ночные птицы.
In the trees night birds were gossiping.

Ночные птицы разлетелись или молчали.
The night-birds were away, or were silent at the time.