Translation examples
8. Братство "Нотр-Дам"
8. Fraternité Notre Dame
Университет Нотр-Дам - Люэз
Notre Dame University - Louaize
Сестры школы Нотр-Дам
School Sisters of Notre Dame
организации "Фратерните Нотр-дам, инк."
Fraternité Notre Dame, Inc.
Получил степендию в университете Нотр-Дам в Инидиане.
Got a scholarship to Notre Dame.
Так близко от Нотр-Дам.
So near Notre Dame.
— И всегда на улице Нотр-Дам-де-Лоретт? — Нет.
“Always on the Rue Notre-Dame-de-Lorette?” “No.
Я был в Нотр-Дам, и ничего не произошло...
I walked into Notre Dame and nothing happened, and nothing ever has.…
Впрочем, Данбери — это не Нотр-Дам и не Алабама.
After all, Dunberry wasn’t Notre Dame or Alabama.
— Ночуешь ты на Нотр-Дам-де-Лоретт?
“Do you sleep at the Rue Notre-Dame-de-Lorette?”
День он провел в окрестностях кафедрального собора Нотр-Дам.
A day was spent in the precincts of Notre Dame Cathedral.
Живет на улице Нотр-Дам-де-Лорет.
She lives in the Rue Notre-Dame-de Lorette.
— Послезавтра в церкви Нотр-Дам-де-Лоретт.
Day after tomorrow, in the Church of Notre-Dame-de-Lorette.
— Уж во всяком случае не на Нотр-Дам-де-Лоретт.
“Not on the Rue Notre-Dame-de-Lor-ette, at any rate.”
— Один из ваших инспекторов говорил мне что-то об улице Нотр-Дам-де-Лоретт.
The inspector mentioned the Rue Notre-Dame-de-Lorette.