Translation for "носовой кубрик" to english

Носовой кубрик

noun

• forecastle
• fo'c's'le
• focsle

Translation examples

forecastle noun

Пока матросы перекладывали своего товарища на дубовую доску и несли в носовой кубрик, она успела прикрыть хлопковой ватой его изувеченную спину.
She had a cotton dressing ready and she placed it across the ruined back as they laid him on to an oak plank and hustled him towards the forecastle.

К концу своего дежурства Джоэл выяснил, что датчики установил плывущий с ними на корабле инженер и что всего датчиков три: один в офицерском коридоре, один на грот-мачте и один в носовом кубрике.
By the end of the shift he had determined that it was the civilian engineer who had put them there and that there were three, one in the officer’s corridor, one on the mainmast and one in the forecastle.

В машинном отделении прогремел взрыв. Судно начало заваливаться, Эйлле потерял равновесие и покатился по палубе, увлекая за собой Яута, пока оба не врезались в переборку носового кубрика.
Aille fired down at the humans in the fragile craft bobbing in the water below, but the wind spoiled his aim. Then something exploded down in the engine room and the trawler heeled over into a severe list. He lost his balance and tumbled backwards, sliding into Yaut, and then together with him into the forecastle wall.