Translation for "носить платье" to english

Носить платье

• to wear a dress
• wear a dress

Translation examples

to wear a dress

Она знает как носить платье.
She should really know how to wear a dress.

Элис... Бедняжка, ей приходится носить платье на два размера меньше.
Poor thing has to wear a dress that's a couple of sizes too small.

Носи платье, юбку или что-нибудь такое.
Wear a dress. A skirt or something.

— А эта поразительно хорошо понимает, как надо носить платье.
She has an astonishingly good grasp of wearing a dress.

– Твоим дурацким клиентам не приходится носить платья без рукавов.
“Your stupid clients don’t have to wear sleeveless dresses.”

Приносила еду, стирала одежду — теперь я носила платья — и молча, в своей обычной манере, дожидалась, пытаясь понять, нужно ли мне что-нибудь еще.
She brought my meals and did my laundry-I was wearing the dresses now-and waited around in that silent way of hers to see if I needed anything else.

Я говорю: «Как же ты станешь девочкой, если все знают, что ты мальчик?» А он: «Буду носить платье, отращу волосы, как ты, и стану ходить в девчачий класс».
So then I said, “How can you be a girl when everyone knows you’re a boy?” and he said, “I’ll wear a dress and make my hair like yours and go in the girls’ entrance.”

Я имею в виду, она настоящая девушка. — Он развел руки, как будто показывая разделяющее их расстояние. — Длинные волосы, упитанная фигурка, совершенно спокойно носит платья. Мне это нравится.
'I mean, she's a real girl.' He drew his hands apart, as if to indicate a sizable space between them. 'Long hair, got a little meat on her bones, isn't afraid to wear a dress. I like that.

wear a dress

Вот так надо носить платье.
Now, that's how you wear a dress.

-Разве мы должны носить платье?
-Do we have to wear a dress?

Как ты носил платье под формой.
You were seen wearing a dress under your uniform.

Когда ты видела, чтобы я носила платье?
When have you seen me wearing a dress?

Не факт, что леди, если носит платье.
Wearing a dress don't make her a lady.

Мне нужно будет носить платье?
Do I have to wear a dress?

Носи платье, юбку или что-нибудь такое.
Wear a dress. A skirt or something.

— А эта поразительно хорошо понимает, как надо носить платье.
She has an astonishingly good grasp of wearing a dress.

Я говорю: «Как же ты станешь девочкой, если все знают, что ты мальчик?» А он: «Буду носить платье, отращу волосы, как ты, и стану ходить в девчачий класс».
So then I said, “How can you be a girl when everyone knows you’re a boy?” and he said, “I’ll wear a dress and make my hair like yours and go in the girls’ entrance.”