Translation for "носить маски" to english

Носить маски

• wear masks

Translation examples

wear masks

Сообщалось, что принимающие участие в этих операциях сотрудники полиции и представители военных и военизированных формирований зачастую носят маски и перчатки для того, чтобы не быть опознанными.
Police, military and paramilitary forces taking part in these operations were often described as wearing masks and gloves in order not to be identified.

18. Комитет обеспокоен сообщениями о том, что пенитенциарная система в стране носит исключительно карательный характер, не направлена на реабилитацию и реинтеграцию правонарушителей и организована по военной модели с использованием военнослужащих Министерства внутренних дел, которые носят маски и используют щиты для обеспечения безопасности.
The Committee is concerned at reports that the penitentiary system is conceived in a punitive way, not with the aim of the rehabilitation and reintegration of offenders and that it is run in a military manner, with the use of troops from the Ministry of Internal Affairs wearing masks and shields to maintain security.

16) Комитет обеспокоен большим числом жалоб, поступающих от заключенных, а также сообщениями о том, что должностные лица носят маски в ходе рейдов и не имеют удостоверяющих их личность жетонов, что делает невозможным установление их личности в случае подачи заключенным жалобы на применение пыток или жестокое обращение (статьи 2 и 11).
(16) The Committee is concerned at the high number of complaints received from inmates as well as about reports that lawenforcement officers wear masks during raids and carry no identification badges, which makes it impossible to identify them should a complaint of torture or illtreatment be made by an inmate (arts. 2 and 11).

Осточертело носить маску.
I'm tired of wearing masks.

Почему они носят маски?
Why would they wearing masks?

Мы все носим маски, Карлос.
We all wear masks, Carlos.

Люди, которые носят маски, уязвимы.
Men who wear masks are vulnerable.

Не все герои носят маски.
Not all the heroes wear masks.

Носят маски, обычно избегают камер.
Wearing masks, usually avoiding security cameras.

Теперь мы все носим маски?
Are we all wearing masks now?

— Мы все носим маски, Анжели.
We all wear masks, Angeli.

Впрочем, они могли носить маски.
Though they might have been wearing masks.

Кое-кто из них уже даже не носит маски.
Some of them don’t even wear masks anymore.

Здесь наши актеры и актрисы носят маски.
Here our actors and actresses wear masks.

Все, кроме адонианцев, должны носить маски.
Everyone who isn’t Adonian wears masks.

Наши предки носили маски, чтобы скрыть, кто они.
Our ancestors, they took to wearing masks to hide who they were.

И разве вы не знаете, что женщины носят маски не только на маскарадах, но даже у себя дома?
and, pray, do not women wear masks at home as well as the Ridotto?

это не вполне отражало его истинные намерения, но порой неплохо было носить маску.
It was an exaggeration, a distortion, of his real attitude, but sometimes it pleased him to wear masks.

Для них обязательное условие — носить маски и мыть руки в уксусе после каждого контакта с больным.
They should wear masks at all times, and wash their hands in vinegar each time they touch a patient.