Translation for "норткот" to english

Норткот

• northcote

Translation examples

northcote

Эммет Норткот (звук колокольчика)
Emmett Northcote-- ring-ring!

Британский историк Норткот Паркинсон сказал:
British historian C. Northcote Parkinson said,

А как было с убитым в Норткоте?
What about the Northcote victim?

Из семьи Норткот, клан Фин Арвин
Of Family Northcote, Clan Fin Arvin.

О теле, которое на прошлой неделе нашли в Норткоте, сэр.
Um... the body that was found in Northcote last week, sir.

И мне нужно взглянуть ещё и на жертву убийства в Норткоте.
And I want to see the Northcote murder victim as well.

– Со мной хочет иметь дело лорд Норткот, – сообщила она. – Он предложил мне больше, чем платишь ты, и, думаю, он еще расщедрится.
"Lord Northcote wants me," she said. "He offered me more than you pay, and I think he will go even higher.

Он сидел в кокпите, держа поближе к свету руководство Норткота «Морская практика», и старательно читал: «… разрезав кожу, прикажите тому же ассистенту поднять ее как можно выше;
He was sitting there with Northcote's Marine Practice held close to the light, carefully reading'… having divided the skin, order the same assistant to draw it up as much as possible;

Разговор с мистером Флори убедил его, что обещание следует сдержать, да и к более важному предложению нужно отнестись со всей серьезностью. До чего же учтивым, более чем учтивым оказался Флори! Он объяснил ему постановку дела с медицинской службой на королевском флоте, отвез его к мистеру Эдвардсу с «Кентавра», выполнявшему весьма интересную операцию по ампутации, и развеял его сомнения относительно недостаточного опыта как хирурга. Одолжил ему книгу Блейна о типичных болезнях моряков, а также Libellus de Natura Scorbuti[24] Хульма, «Надежные средства» Линда и «Морскую практику» Норткота и обещал достать самые нужные инструменты, пока он не получает жалованья и не имеет официальной должности: «В госпитале валяются дюжины зажимов, пинцетов, пил и прочих инструментов». Стивен окончательно убедил себя в необходимости поступить на службу морским врачом.
for his Conversation with Mr Florey had persuaded him that not only was the engagement intended to be kept, but that the more general invitation was equally serious – an eminently practicable suggestion, most certainly to be acted upon. How civil, how more than civil, Florey had been had explained the medical service of the Royal Navy, and taken him to see Mr Edwardes of the Centaur perform quite an interesting amputation, had dismissed his scruples as to lack of purely surgical experience, had lent him Blane on diseases incident to seamen, Hulme's libellus de Natura Scorbuti, Lind's Effectual Means and Northcote's Marine Practice, and had promised to find him at least the bare essentials in instruments until he should have his allowance and the official chest – 'There are trocars, tenaculums and ball-scoops lying about by the dozen at the hospital, to say nothing of saws and bone-rasps.'