Translation for "нормальный вес" to english

Нормальный вес

• normal weight

Translation examples

normal weight

Показатель доли новорожденных, имевших нормальный вес (2,5 килограмма и более) при рождении, составляет 90 процентов.
The rate of newborns at normal weight (2.5 kilograms or more) at birth is 90%.

Показатель доли новорожденных, имевших нормальный вес (2,5 килограмма и более) при рождении, составляет 92,1 процента.
The rate of newborns at normal weight (2.5 kilograms or more) at birth is 92.1%.

а) 98-99% мальчиков и девочек имели нормальный вес в соответствии с международно признанными нормами;
(a) Between 98 and 99 per cent of both male and female children were of normal weight compared with the internationally recognized figures;

В 1998 году доля женщин и мужчин с нормальным весом (соответственно 62% и 57%) не превышала существенно уровень 1992 года.
In 1998 the percentage of women and men of normal weight (62 per cent and 57 per cent, respectively) did not notably exceed the 1992 level.

Показатели смертности среди этих детей в 5-30 раз выше, чем в группе детей, рождающихся с нормальным весом, кроме того, у них чаще обнаруживаются физические дефекты;
These infants have a death rate 5 to 30 times higher than normal weight babies and exhibit increased risk of disability;

Все эти услуги положительным образом сказываются на величине процентной доли новорожденных, имеющих нормальный вес (2,5 килограмма и более) при рождении, которая в 2003 году достигла 90 процентов.
All of these services are reflected positively in the percentage of normal-weight newborns (2.5 kilograms and higher) at birth, which was 90% in 2003.

Все эти услуги положительным образом сказываются на величине процентной доли новорожденных, имеющих нормальный вес (2,5 килограмма и более) при рождении, которая в 2006 году достигла 92,1 процента.
All of these services are reflected positively in the percentage of normal-weight newborns (2.5 kilograms and higher) at birth, which was 92.1% in 2006.

530. Индекс массы тела обнаруживает, что 70% населения имеет нормальный вес, 25% населения имеет излишек веса и 5% страдает ожирением.
530. On the basis of the Body Mass Index, 70 per cent of the population are normal weight, 25 per cent overweight and 5 per cent obese.

В 2001 году индекс массы тела более чем у двух третей арубских женщин (69,1 процента) был выше 25, что указывает на чрезмерный вес. 36,4 процента женщин страдают ожирением, и только 29,5 процента женщин имели нормальный вес (индекс меньше 25).
In 2001 the Body Mass Index of more than two thirds (69.1 per cent) of Aruban women was more than 25, indicating overweight. 36.4 per cent of the women are obese and only 29.5 per cent have a normal weight (BMI<25).

Это мой нормальный вес, мама.
This is my normal weight, mother.

Знаешь, некоторым женщинам после родов требуется больше года,.. ...чтобы вернуться к нормальному весу.
- You know, it takes some women... more than a year to get back to their normal weight after having a baby.

Тяжесть исчезла, вернулся нормальный вес.
The pressure eased off to normal weight.

— У меня даже будут книги, музыка и нормальный вес...
I'll have books, music, normal weight-

При первичной посадке МПА может иметь нормальный вес.
The MDV can be its normal weight on primary descent.

Стык А-10 отделял секцию людей с нормальным весом от зоны повышенной гравитации, где обитали «тяжеловесы».
A-10 stood between the normal-weight human environment and the heavyworlders' gravity zone.

Просто они долго находились в поле слабого тяготения и еще не успели привыкнуть к своему нормальному весу.
They’d just been in low-G for a while and hadn’t become reaccustomed to normal weight.

— Этот кокон вращается при одном Ж, — объяснил им инструктор когда они отстегнулись от кушеток. — Так что будьте готовы к нормальному весу.
“This pod spins at one gee,” their guide called out as they unstrapped from the couches, “so be prepared for normal weight.”

Капитан, конечно, понимал, что все мы, сухопутные крысы, почувствуем зверский голод, как только вернемся к нормальному весу.
I guess he knew that all of us ground hogs would be starving to death as soon as we were back to normal weight.

Но в то же время ему было очевидно, что она еще далека от того, чтобы набрать свой нормальный вес, как бы ей ни хотелось уверить его в том, что она всегда была очень стройной.
At the same time, he thought, they had a long way to go before she reached what should be her normal weight, even though she assured him that she had always been slender.

После того как все эти высокие и нечеловечески стройные красотки из «Подиума» так на меня глазели, мне едва удалось убедить себя, что для моего роста у меня вполне нормальный вес. И вот сейчас кассирша фактически открытым текстом заявляет, что мне следует похудеть.
As if it hadn’t been hard enough convincing myself that I was a normal weight for a normal height as all the tall, willowyRunway blondes had openly examined me, now thecashier was—for all intents and purposes—telling me I was fat?