Translation for "норма прибыли была" to english

Норма прибыли была

• profit margin was

Translation examples

profit margin was

Кроме того, хлебобулочные компании хотели сохранить свою норму прибыли.
Moreover, bakers wanted to maintain profit margins.

В смете не показана заложенная в нее норма прибыли.
The bill of quantities did not specify the profit margin built into the amounts quoted.

Норма прибыли может составлять всего лишь 2 - 3 процента.
The profit margin can be as little as 2 to 3 per cent.

Несмотря на то, что добыча алмазов может вестись несистематически, норма прибыли здесь высока[75].
While diamond production can be sporadic, profit margins are high.[77]

Как показывает опыт прошлого, это может приводить к искусственному завышению нормы прибыли 34/.
As illustrated by past experience, this may lead to artificially high profit margins.

Это позволяет большинству металлургических компаний получать относительно высокие нормы прибыли.
This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies.

Претензия в отношении потери запасов скорректирована с учетом существовавшей ранее нормы прибыли и морального износа.
Stock claim adjusted to reflect historical profit margins and obsolescence.

Это помогает повысить производительность труда, конкурентоспособность, нормы прибыли и стимулировать увеличение доходов.
This helps to improve productivity, competitiveness, profit margins and to stimulate higher income.

Низкая/средняя - Использование замещающих газов-хладагентов приводит к сокращению нормы прибыли механиков.
Low/medium - replacement refrigerant gases reduce the profit margin of technicians.

Норма прибыли сокращается или просто вымывается.
Profit margins are reduced or wiped out.

Возросшее предложение ведет к снижению цены и нормы прибыли до тех пор, пока норма прибыли по этому товару опять не упадет до общего уровня прибыли (включая сопряженные риски) по другим отраслям.
This increased supply then reduces the price and reduces the profit margin, until the profit margin on that article once more falls to the general level of profits (relative risks considered) in other industries.

или, в случае коммунального предприятия, что оно вынуждено оказывать услуги населению по определенным тарифам и ставкам, что не позволяет ему иметь нормальную норму прибыли.
or that, if a public utility, it is being forced to operate at rates or charges to the public that do not permit an adequate profit margin.

Но такое изменение будет означать, что норма прибыли в долларах, отражающая доход инвесторов, менеджеров и частных предпринимателей, будет составлять, скажем, лишь 84 % от покупательной способности, существовавшей ранее.
But such a change would mean that the dollar profit margin, representing the income of investors, managers and the self-employed, would then have, say, only 84 percent as much purchasing power as it had before.

Если мы принимаем меньшую из этих итоговых цифр и полагаем также, что выраженная в долларах норма прибыли остается неизменной, становится очевидным, что рост издержек на заработную плату на 30 % по всему циклу будет означать рост цен примерно на 20 %.
If we take the lower of these two estimates, and assume also that dollar profit margins would be unchanged, it is clear that an increase of 30 percent in wage costs all around the circle would mean an increase of nearly 20 percent in prices.

Оно понимает, например, что когда удерживает цены на молоко или масло ниже рыночного уровня или ниже относительного уровня, на котором оно фиксирует другие цены, дефицит может возникнуть из-за более низких заработных плат или нормы прибыли в производстве молока или масла, в сравнении с другими товарами.
It recognizes, for example, that when it keeps the price of milk or butter below the level of the market, or below the relative level at which it fixes other prices, a shortage may result because of lower wages or profit margins for the production of milk or butter as compared with other commodities.