Translation for "нордиск" to english

Нордиск

• nordisk

Translation examples

nordisk

Г-жа Анна Гадегорд, директор Департамента по управлению устойчивостью, "Ново Нордиск А/С", Дания
Ms. Anne Gadegaard, Director of Sustainability Management, Novo Nordisk A/S, Denmark

Кроме того, датская медицинская компания <<Ново Нордиск>> заключила с Агентством соглашение о партнерстве в целях совершенствования систем здравоохранения и борьбы с диабетом и связанными с ним болезнями в интересах палестинских беженцев.
In addition, the Danish health-care company Novo Nordisk has joined a partnership agreement with the Agency to improve the health systems and fight diabetes and its associated illnesses for the Palestinian refugees.

В эту публикацию будут включены четыре подробных тематические исследования, излагающих опыт деятельности компаний <<ХПБ Биллитон>>, <<Бритиш петролеум>>, <<Хьюлетт-Паккард>> и <<Ново-Нордиск>> в деле осуществления принципов Глобального договора;
The publication will include four detailed case studies illustrating the experiences of HPB Billiton, British Petroleum, Hewlett Packard and Novo Nordisk in implementing the Global Compact's principles;

Однако, поскольку петиционер собирается на работу в "Ново Нордиск", он обещал попытаться найти выход из положения и просил петиционера прислать в банк формуляр заявки вместе с подтверждением ее годового дохода.
However, as the petitioner was about to start as an employee at Novo Nordisk, he would try to find a solution and asked the petitioner to send the loan form together with evidence of her annual income to the bank.

Кроме того, датская медицинская компания <<Ново Нордиск>> в партнерстве с Агентством работает над проблемой диабета в целях совершенствования систем здравоохранения и борьбы с диабетом и связанными с ним болезнями в интересах палестинских беженцев.
In addition, the Danish health-care company Novo Nordisk is working on diabetes in a joint partnership agreement with the Agency to improve the health systems and fight diabetes and its associated illnesses for the Palestinian refugees.

Чтобы избегать попадания к ним незаконно вырубленной древесины, международным закупщикам, например <<Пино буа э матерьо>>, <<ДЛХ нордиск А/С>> и <<Глобал стар (Эйша) трейдинг лтд.>>, следует удостоверяться в наличии у заготовителей надежной системы контроля.
To ensure that they are not in receipt of illegally harvested timber, international buyers, such as Pinault Bois et Materiaux, DLH Nordisk A/S and Global Star (Asia) Trading Ltd., should demand that producers demonstrate a legal chain of custody.

Знакомая петиционера проинформировала банк о том, что петиционер живет в Дании на протяжении последних девяти лет, что она уроженка Соединенных Штатов, имела постоянную работу в течение последних восьми лет и сейчас собирается выйти на новое место работы в компанию "Ново Нордиск".
The petitioner's friend informed the bank that the petitioner had lived in Denmark for the last nine years, that she was from the United States of America, had had permanent employment for the last eight years, and was about to start in a new job at Novo Nordisk.

10. В течение отчетного периода Специальный докладчик в дополнение к вышеперечисленным провел ряд консультаций по проекту правозащитных руководящих принципов для фармацевтических компаний по вопросам доступа к медицинским препаратам, в том числе с Международной федерацией ассоциаций фармацевтической промышленности (ИФПМА) и с фармацевтической компанией "Ново Нордиск".
10. Throughout the reporting period, the Special Rapporteur had a number of consultations, in addition to those already mentioned, on the draft Human Rights Guidelines for Pharmaceutical Companies in relation to Access to Medicines, including with the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA) and the pharmaceutical company Novo Nordisk.

6.2 Комитет отмечает, что петиционер получила из банка "Спарекассен Вестшеланд" бланк заявки на ссуду, содержащий вопрос, против которого она не возражает, но после этого она была устно проинформирована о том, что заместитель директора банка попытается найти выход из сложившегося положения, учитывая, что петиционер должна выйти на работу в компанию "Ново Нордиск" (пункты 2.3 и 2.4).
6.2 The Committee notes that the petitioner received a loan application form from Sparekassen Vestsjælland [Vestsjælland Savings Bank], containing the clause against which she objects, but that she was subsequently orally informed that the bank's assistant director would try to find a solution, since she was going to be employed by Novo Nordisk (paras. 2.3 and 2.4).

ГАЗЖ совместно с постоянными представительствами Буркина-Фасо, Гренады, Доминиканской Республики, Республики Малави, Малайзии, Республики Намибии, Нигера, Объединенной Республики Танзании, Сент-Винсента и Гренадин и Таиланда при Организации Объединенных Наций и в партнерстве с компаниями "Абботт" и "Ново Нордиск" организовал и провел дискуссию на тему "Воздействие глобальной эпидемии диабета на процесс улучшения положения женщин".
GAWH in co-sponsorship with the Permanent Missions of Burkina Faso, the Dominican Republic, Grenada, the Republic of Malawi, Malaysia, the Republic of Namibia, Niger, Saint Vincent and the Grenadines, Thailand and the United Republic of Tanzania to the United Nations in partnership with Abbott and Novo Nordisk organized and facilitated a panel discussion on "The Impact of the Global Diabetes Epidemic on the Advancement of Women."

К сожалению, максимум, на что оказались способны крупнейшие лаборатории – такие как «Ново-Нордиск», «Кантаб» и «Неосефарм», – это создать троп, снимающий симптомы недуга.
The best that the big labs like Novo Nordisk and Cantab and NeosePharm could do was batch up a trope that alleviated the symptoms.