Translation for "ноны" to english

Ноны

noun

• nones

Translation examples

nones noun

Нони, что ты делаешь?
None, what are you doing?

Календы, ноны и иды.
The Kalends, the Nones and the Ides.

На третий день, перед февральскими нонами, в честь новых сенаторов будет устроено публичное угощение!
The third day before Nones, a public banquet will be held to celebrate those senators.

Декабрьские ноны выдались холодными и пасмурными.
The Nones of December dawned bright and cold.

раньше апрельских Нон его здесь не было — в этом я уверен.
he wasn't here any earlier than the Nones of April, I'm sure.

Таким вот образом закончились декабрьские ноны, величайший день в жизни Цицерона.
Thus ended the Nones of December, Cicero's greatest day.

Ноны уже миновали, и осенний день набрал тепла, как бывает в эту пору.
It was after nones, and the autumn day had grown warm, as such days sometimes do.

Нона читалась про себя в три часа пополудни – в час смерти Христа. Потом служили вечерню.
None was silently recited at three o'clock in the afternoon, the hour of Christ's death.

Однажды, давным-давно, когда люди еще не придумали названий для цветов, которые ветер трепал у подножья мокрых от дождя стен замка, в комнате на верхнем этаже, у окна сидела принцесса, и раб читал ей вслух историю, что уже тогда была старой. Говоря совсем прозаически, в ненастный день майских нон [1] 273 года от Рождества Христова (как было вычислено впоследствии) рыжеволосая Елена, младшая дочь короля Коля, верховного вождя триновандов, сидела в Колчестере у окна и глядела на дождь, а раб-учитель читал ей гомеровскую «Илиаду» в латинском пересказе. Странной могла показаться эта пара в глубокой оконной нише неприступной каменной стены.
Once, very long ago, before ever the flowers were named which struggled and fluttered below the rainswept walls, there sat at an upper window a princess and a slave reading a story which even then was old: or, rather, to be entirely prosaic, on the wet afternoon of the Nones of May in the year (as it was computed later) of Our Lord 273, in the City of Colchester, Helena, red-haired, youngest daughter of Coel, Paramount Chief of the Trinovantes, gazed into the rain while her tutor read the Iliad of Homer in a Latin paraphrase. Recessed there in the fortification they might have seemed an incongruous couple.