Translation examples
На встрече присутствовали следующие лидеры коренных народов: Стефен Дефендер, Джон Еллоу Берд Стил, Клара Номи, Эрл Олд Пирсон, Калеб Шилдз, Орен Лайонз, Таня Фритчерн, Биргил Килз Стрейт, Вилли Касауи, Колеман Каопуа и Джек Шефер.
Indigenous leaders present were Stephen Defender, John Yellow Bird Steele, Clara Nomee, Earl Old Person, Caleb Shields, Oren Lyons, Tanya Fritchern, Birgil Kills Strait, Willie Kasawie, Coleman Kaopua and Jack Schaefer.
Нома, что случилось?
Nomes, what's wrong?
Анкоридж, Шелдон Поинт, Нома --
Anchorage, Sheldon point, Nome..
Нома, что ты наделала?
Nomes, what have you done?
Номи, всё будет хорошо.
Nomes, you're going to be all right.
Апут Кунайак из города Ном, Аляска.
Aput Kunayak from Nome, Alaska.
Может, Ном не для вас?
Maybe Nome doesn't agree with you.
Оставил ее в Номе?
What did you do? Leave her in Nome?
- Район Нома на военном положении.
- The district of Nome is under martial law.
Он был одинок, как кто-то в городе Ном, Аляска.
He was as isolated as someone in Nome, Alaska.
- Твой отец завтра может быть в Номе на Аляске. У нас есть два варианта.
- Your father can be in Nome, Alaska tomorrow.
— Но они не представляют себе, кто такие номы.
But not what nomes are.
Номы все еще не шевелились.
The nomes still didn't move.
Номы попрятались в тени.
The nomes ran for the shadows.
Это как с номами из Магазина.
Like the Store nomes.
Масклин попробовал утешить себя мыслью, что номы очень редко убивают других номов.
Masklin told himself that it was very rare for a nome to kill another nome.
— Номы есть везде, Гердер.
"There's nomes everywhere, Gurder.
Номы и лягушки смотрели на него.
Nomes and frogs looked down on it.
Рычаг был в пять раз больше нома.
It was five times the height of a nome.
Другие номы согласно кивнули.
The other nomes nodded.
Ты знаешь, каковы мы, номы.
Youknow what we nomes are like.