Translation for "номера модели" to english

Номера модели

• model numbers
• model number

Translation examples

model numbers

Делегация Аргентины предложила в дополнение к серийному номеру указывать также "номер модели".
The delegation of Argentina proposed to include “model number”, in addition to serial number.

4. На обогревательном приборе должна быть прикреплена табличка изготовителя с указанием его названия, номера модели и типа, а также номинальной мощности прибора в киловаттах.
The heater must have a manufacturer's label showing the manufacturer's name, the model number and type together with its rated output in kilowatts.

имущества, включая серийные номера и номера моделей имущества, с указанием его стоимости. "ЕЕИ" не указала срок службы имущества и не произвела какой-либо корректировки с учетом износа.
EEI provided a list of the relevant assets, including the serial and the model numbers of the assets together with their value. EEI gave no indication of the age of the assets and did not make any adjustment for depreciation.

Хорошая система должна давать подробную информацию об имуществе с описанием каждого предмета по родовому признаку, а также с предоставлением информации об изготовителе, номерах модели, мощности (например, киловатты, тонны и т.д.), а также количестве.
A good system must have equipment details, that describe the item at the generic level, while providing information on the make, model numbers, capacity (such as kilowatts, tonnage, etc.) and volume data.

Все производимое оружие должно иметь маркировку с указанием страны происхождения, компании-изготовителя, года изготовления и страны-импортера, когда это применимо, а также серийного номера и номера модели с указанием всех данных о владельцах каждой единицы оружия.
All weapons produced must bear markings identifying the country of origin, the company which manufactured them, the year of production and the importing country when applicable, along with serial and model numbers indicating the history and path of each weapon.

УНП ООН поручается: a) провести чистку и обновить инвентарные реестры, указав в них всю соответствующую информацию, например серийные номера и номера моделей; и b) пометить активы, не имеющие индивидуального инвентарного номера, например мебель, бирками с номерами инвентаризационной системы отделений на местах
UNODC to: (a) cleanse and update the inventory registers to include all relevant information, such as serial and model numbers; and (b) tag assets without unique reference numbers, such as furniture, with a field office inventory reference number

Комиссия обнаружила недостатки и в области управления этими активами в двух отделениях на местах и в штаб-квартире, в том числе: наличие пришедших в негодность предметов, указанных по полной стоимости, отсутствующих предметов и неполных данных в реестрах, где, например, отсутствовали данные по номерам моделей и серийным номерам.
The Board found weaknesses in the management of these assets in the two field offices and at headquarters, including obsolete items held at full value, missing items and incomplete data on the registers, where, for example, model numbers and serial numbers were missing.

Например, для определения вида товара в магазине вполне достаточно названия завода-изготовителя и определенного набора свойств, однако для бесспорного совпадения вида товара с видом, обозначенным в списке сканирования, требуется номер модели, который во многих случаях не указывается сборщиками сведений о ценах.
For instance, a maker's name and a select number of attributes may be all that is required to identify a product variety in a shop but the model number, which in many cases will not be listed by the price collector, will be required to unambiguously matched the product variety with one shown on the scanner list.

Номер модели или регистрационный номер?
A model number or registration number?

Возможно, смогу получить номер модели.
Maybe I can get the model number.

Ага, давай посмотрим, здесь есть номер модели.
Uh, Let's just see, the model number here.

Ты для него всего лишь номер модели.
You're nothing more than a model number to him.

Джордж, кстати, вот номер модели кресла.
Hey, George, here's the model number on that chair, by the way.

Название производителя, номер модели, что-нибудь...
I need the name of the manufacturer,make and model number,anything.

Так что вам нужно назвать фирму и номер модели.
You need to get the manufacturer and the model number.

— Так, вижу клеймо завода-изготовителя и номер модели.
I’ve got the model number and manufacturer.”

Ниже номер модели и грубый рисунок самой стиральной машины.
There was the model number of the washing machine below it, and a crude picture representing the machine itself.

Узнаешь номер модели, помещаешь его в базу данных. Правда, пока это носит экспериментальный характер.
You get the model number, you put it in the system. It's new, pretty experimental.

По точному номеру модели, соотнеся данные о совместимых носителях, пропускной способности и серверной Сети она вычислила наиболее вероятный узел доступа для ноутбука преступника – маленький передатчик на углу Шестнадцатой и Коркоран, в трех кварталах от Храма.
With the exact model number, Nola had been able to cross-reference compatible carriers, bandwidths, and service grids, isolating the laptop’s most likely access node — a small transmitter on the corner of Sixteenth and Corcoran — three blocks from the Temple.