Translation for "номер дела" to english

Номер дела

• case number
• file number

Translation examples

case number

А. Указатель по номерам дел ППТЮ
A. Indexed by CLOUT case number

Год Номер дела в системе ППТЮ Государство/субъект
Year CLOUT Case Number State/Entity

Государство/субъект Год Номер дела в системе ППТЮ
State/Entity Year CLOUT Case Number

Дискуссия, основанная только на номерах дел, будет по большей части лишена смысла.
A discussion based solely on case numbers would be largely devoid of meaning.

Арбитражные решения указываются соответствующим образом и перечисляются по годам принятия с указанием номера дела.
Arbitral awards are identified as such and are listed by year of issue with an indication of the case number.

Номер дела O21464487.
The case number is O21464487.

Номер дела на пакете.
Case number's on the bag.

Какой был номер дела?
What was the case number?

Понадобится номер дела.
Oh, uh, gonna need the case number.

- Вы знаете номер дела?
- Do you have a case number?

- У тебя есть номер дела?
- You have a case number?

Сообщите им номер дела, и все.
Just give them the case number.

Номер дела, кем был обвиняемый, какой был приговор.
Case numbers, who the offender was, what he was charged with.

На экране появился ряд иконок, под каждой значился номер дела.
A row of icons appeared, each labeled with a case number.

Но попробуй попросить атеви использовать гражданские номера или номера дел!
But ask the atevi to use citizen numbers or case numbers?

Босх назвал себя, а также адрес и номер дела. Он говорил спокойно.
He identified himself and the address and the case number. He spoke quietly.

На ней значились дата, номер дела и место съемки: «Местожительство Кэтрин Корделл».
On the label was the date, the case number, and the words: “Catherine Cordell Residence.”

На титульном листе значились имя жертвы, номер дела, дата вскрытия.
The cover sheet listed the victim’s name and case number and the date of the postmortem.

Босх взглянул на сопроводительную надпись на ярлыке. Но там значились только номер дела и имя Маккитрика.
Bosch read the evidence tag but all it said was the case number and McKittrick’s name.

Босх про себя отметил, что номер дела был примерно на семьсот больше, чем номер того, прошлого, девятимесячной давности, следствием которого стал его перевод в Голливуд.
Bosch realized the number was about seven hundred higher than the case number from the internal investigation nine months earlier that sent him to Hollywood.

Вот, нашла. — Она достала конверт с номером дела Елены Ортис и извлекла из него диапозитив. — Я вам просто покажу, как это выглядит под микроскопом.
Okay, here it is.” She’d located the envelope with Elena Ortiz’s case number, and now she removed a microscope slide. “I’ll just show you what it looks like under the lens.

file number

Номер дела и стороны в судебном процессе
File number and parties Relevant offences included in the indictment

j) условия использования общего номера дела;
(j) Conditions on the use of the general file number;

Номер дела Герреро есть на теле Джейн.
Guerrero's file number is tattooed on Jane's body.

И номер дела Герреро есть на теле Джейн.
And Guerrero's file number is tattooed on Jane's body.

Я получил немного информации, исходя из самого номера дела.
I was able to get a little bit of information just based on the file number itself.

— Да, в основной компьютер, который находился в административном корпусе. Но секретарь вносил только дату, кличку животного, имя владельца, тип операции и номер дела.
In the main computer in the office, yes, but our secretary enters only the date, the name of the animal, owner, type of surgery and a file number.

На то, чтобы внести в компьютер все записи, понадобилось бы слишком много времени, да и ошибок было бы немало. Если кто-то хочет навести справки, он просто узнает номер дела и находит нужную папку. — Кен беспомощно развел руками. — Только теперь все папки уничтожены, да и сам компьютер, конечно, тоже.
It takes too long to type in all the notes and, besides, mistakes creep in. If anyone wants to refer back, they just call up the file number and go and find their actual notes.” He gestured helplessly. “Now all the files are bound to have gone. So has the computer itself, I suppose.