Translation for "нож в ножнах" to english

Нож в ножнах

• scabbard knife
• knife in a sheath

Translation examples

scabbard knife

Достал нож в ножнах — большой странный нож, судя по ножнам — и протянул ей.
He drew a scabbarded knife—a large and odd knife, judging from the sheath—and handed it to her.

knife in a sheath

Джо-Джим вернул нож в ножны.
Joe-Jim returned the knife to its sheath.

Убрав нож в ножны, я медленно распрямилась.
I returned my knife to its sheath and slowly rose out of my crouch.

У каждого с пояса, ослабленного на время обеда, свисает нож в ножнах.
Each man's knife in its sheath in his girdle, loosened for dinner.

Нож в ножнах в правом ботинке, и еще нож на левом бедре.
You've got a knife in a sheath in your right boot, and a knife on your left thigh.

— Готовы? — тихо спросил он и освободил нож в ножнах, висящих у него на горле.
"Ready?" he asked quietly. He freed the trench knife in its sheath at his throat.

Уил часто дышал, и его правая рука сжимала рукоятку ножа в ножнах.
He was breathing fast, and his right hand was gripping the handle of the knife in its sheath.

Он вложил нож в ножны, сорвал их с пояса и выбросил ненавистное орудие в реку.
He returned the knife to its sheath, slipped the sheath from his waist, hurled the hated instrument into the river.

И Город кивнул, забрал нож в ножнах и затолкал поглубже нараставшую в нем ярость.
And Town had nodded, and taken the knife in its sheath, and pushed the rage that welled up inside him down deep and away.

Тейр был один рядом с Ферранте Нож в ножнах на поясе нажимал на его бок, как властная рука.
Thur was alone beside Ferrante. His knife in its sheath on his belt pressed against the small of his back like a compelling hand.

Она сунула пьюлский нож в ножны и стояла молча, думая о том, что лучше было ей похоронить тела. Правда, случившегося все равно не спрячешь.
She slid the Pewle knife into its sheath and stood, wishing that she'd had time to bury the bodies. She couldn't have hidden what had happened, of course.