Translation for "новый руководитель" to english

Новый руководитель

• new leader

Translation examples

new leader

38. Назначение нового руководителя -- это одна из срочных задач ФКРООН.
The identification of a new leader is an urgent issue for UNCDF.

Судя по их заявлениям, нет большого желания вести переговоры и у ее новых руководителей.
Not much willingness to negotiate can be heard in the statements of the new leaders there.

Лично я преисполнен решимости прилагать всемерные усилия в качестве нового руководителя Японии.
I myself am committed to doing my best as the new leader of Japan.

Оратор надеется, что получит возможность начать существенный диалог с новыми руководителями Мьянмы сразу же после выборов.
He hoped to be able to start meaningful dialogue with Myanmar's new leaders immediately after the elections.

Европейский союз призывает новых руководителей принять все необходимые меры для гарантирования безопасности и стабильности в стране.
The European Union calls on the new leaders to take all necessary measures to guarantee security and stability in the country.

Так, например, руководство НС утверждало, что правительство финансировало незаконный созыв съезда для избрания новых руководителей.
For example, the traditional leadership of UP claimed that the Government had financed an illegal convention to bring in new leaders.

Она также приветствовала нового руководителя Группы Кари Корхонена (Финляндия) и заместителя руководителя Иоганнеса Ханглера (Австрия).
It also welcomed the new Leader of the Team, Kari Korhonen (Finland) and Deputy Leader Johannes Hangler (Austria).

Европейский союз будет помогать афганскому народу и его новым руководителям в восстановлении страны и способствовать как можно скорейшему его возвращению к демократии.
The European Union will help the Afghan people and their new leaders to rebuild the country and to promote the speediest possible return of democracy.

Мы также верим в то, что новые руководители примут меры к обеспечению мира и безопасности, к которым так горячо стремится народ Бурунди.
We also trust that the new leaders will take measures to ensure the peace and security so arduously aspired to by the people of Burundi.

Система ценностей новых руководителей, проповедуемые ими концепции и правовые нормы могут породить желание, а иногда и настойчивые требования вернуть систему, которая еще недавно была отвергнута.
The value system, concepts and laws of the new leaders might provoke a desire, or even a clamour, for that which was recently jettisoned.

Она новый руководитель этого объекта.
She's the new leader of this facility.

Начиная с сегодняшнего дня, у нас новый руководитель.
As of today, we have a new leader...

Она будет нам помогать, пока Спенглер не найдет нового руководителя для команды С.
She is going to be helping us out until Spangler can find a new leader for Team C.

А новые руководители о нашем договоре, может быть, ничего не знали.
The new leaders may not have known about our agreement.

И, не сомневаюсь, ваши новые руководители – люди в высшей степени достойные и энергичные.
And I’ve no doubt your new leaders are the most capable of men.

Мы нуждались в новых руководителях, обладающих современными взглядами, соответствующими нынешним мировым стандартам.
We needed new leaders with a new approach appropriate to the world of today.

Ее ты тоже застрелил? — Нет! — отрезал Белснор. — Похоже, нам пора подумать о новом руководителе, — вмешался Фрейзер.
Did you shoot her, too?” “No,” Belsnor said shortly. “I think,” Frazer said, “we’re going to have to pick a new leader.”

И в наступившей сладкой тишине разум начинает искать нового руководителя, он уже всегда наготове и только выжидает, чтобы умолкла совесть. И сознанием овладевает он – Просвещенный Эгоизм.
In the sweet silence, the mental processes look about for a new leader, and the leader most prompt to appear whenever the conscience is stilled, Enlightened Self-interest, does appear.