Translation for "новый парк" to english

Новый парк

• new park

Translation examples

new park

В 2001 году к числу заповедников Бермудских островов будет добавлено пять новых парков.
In 2001, five new parks were added to Bermuda's protected open spaces.

Чуть севернее нового парка.
Just up north of the new park.

Ну, есть один новый парк в городе.
Yeah, well, there's a new park in town.

Думаю, что наш потрясающий новый парк откладывается.
I guess our awesome new park is on hold.

Новый парк назвали в честь покойного мужа Клери.
We hate her. They named the new park after Clairees late husband.

Первое: Мы строим новый парк. Второе: я член комиссии.
One, we're building a new park, two, I'm on the committee, three, you're putting in the sod.

Я здесь представляю молодёжь. И думаю, что новый парк - это отличная идея.
Uh, I'm a youth in the community and I think a new park is a great idea.

"На месте заброшенной ямы на Салливан Стрит было предолжено построить новый парк".
"An abandoned lot on Sullivan Street "has been proposed as the site of a new park." That part's good.

Но эта яма - шанс создать целый новый парк с нуля - это возможно станет моей Дамбой Гувера.
But this pit, the chance to build a whole new park from scratch, this could be my Hoover Dam.

Построить с нуля новый парк, наконец-то стать президентом, и однажды раскрыть убийство в поезде.
To build a new park from scratch. To eventually become president. And to one day solve a murder on a train.

И Наполеон 3-ий попросил барона Османа разбить ещё два новых парка: ...один - на юге города, ...это парк "Монсури", как вы, вероятно, догадались, ...и ещё один - на севере, вот этот вот, "Бют-Шомон".
Napoleon III asked Haussmann to design two new parks, one to the south, the Parc Montsouris, as you probably guessed, and the other to the north, this one, the Buttes-Chaumont.

Твоя дочь была бы в восторге от нашего нового парка в Коста-Рике.
She'd get a kick out of our new park in Costa Rica."

Казалось, новый парк восхищает людей, однако на самом деле им не нравится;
People seemed to admire the new park but not really to like it very much;

В ту эпоху, знаменитую великолепием и причудливостью парков с аттракционами, новый парк стал, можно сказать, апогеем их взлета.
In an era noted for the brilliance and extravagance of its amusement parks, the new park seemed to be presenting itself as a culmination.

На неделю посещаемость возросла, потом резко упала, и задолго до конца сезона стало очевидно, что новый парк потерпел сокрушительное поражение.
Attendance rose for one week, then took a dramatic plunge, and long before the end of the season it was clear that the new park was a resounding failure.

публика предпочитала механические аттракционы, копии, киоски, зазывал, палатки с хот-догами – все то, что из нового парка решительно изгнали.
they preferred the mechanical rides, the replicas, the booths, the barkers, the hot-dog stands, all of which had been rigorously banished from the new park.

Из этих и подобных сообщений, сколь ненадежными бы ни были они, становится очевидно, что новый парк стимулировал предельное насилие и нес в себе зачатки темных стремлений.
From these and similar reports, however unreliable, it seems clear that the new park invited violations of an extreme kind, and carried certain themes to a dark fulfillment.

Новый парк Сараби, открывшийся в 1920 году под классическим парком 1917-го, озадачил поклонников и спровоцировал детальную переоценку его карьеры балаганщика.
Sarabee’s new park, which opened in 1920 beneath the classic park of 1917, puzzled his admirers and caused lengthy reassessments of the showman’s career.

В обмен на крупный взнос, который будет сделан подрядчиком, и разбивку нового парка, разрешение на создание которого даст губернатор штата, защитники окружающей среды приглушат свои голоса против строительства плотины.
In return for a large donation from the contractor and a new park to be authorized by the governor, the environmentalists would mute their objections to the project.

Любопытна реакция публики на новый парк Сараби: люди спускались, бродили, издавали восхищенные возгласы, чувствовали себя несколько озадаченными, и наконец возвращались в верхние парки.
The response by the public to Sarabee’s new park was curious: people descended, roamed about, uttered admiring sounds, felt a little puzzled, and finally returned to one of the higher parks.

Новый парк превозносили и за множество дотошно реконструированных культурных достопримечательностей и чудес природы – подобные экспонаты «Луна-парка» и выставок казались топорными и несерьезными.
The new park was also praised for its many meticulous reconstructions of cultural landmarks and natural wonders, all of which made the similar attractions of Luna and the expositions seem crude and childish.