Translation for "новый образец" to english

Новый образец

• new sample
• new model

Translation examples

new sample

Для каждого испытания используется новый образец.
A new sample shall be used for each procedure.

Кроме того, 15 мая 1997 года секретариат направил в адрес всех государств вторую вербальную ноту, содержавшую пересмотренные инструкции и новый образец надлежащим образом заполненной формы заявки.
In addition, on 15 May 1997, a second note verbale was sent by the secretariat to all States with revised guidelines and a new sample of a properly completed application form.

Говоря об иронии, новый образец.
Speaking of irony, a new sample.

Когда мы получаем новый образец, То в первую очередь, мы делаем карту воспоминаний.
When we get a new sample, the first thing we do is map their memories.

Сам же Майлз возвратился на «Пустельгу», вручил новый образец лейтенанту Смоляни для срочной отправки на «Принц Ксав», а затем снова уселся за комм-пульт, чтобы выяснить текущее местонахождение Фирки.
Miles returned to the Kestrel and handed off his new sample to Lieutenant Smolyani to convey promptly to the Prince Xav , then settled down to run a search for Firka's present location.

new model

Приложение 2, включить следующий новый образец D:
Annex 2, add a new Model D, to read:

К нерешенным вопросам относятся данные для включения в новый образец свидетельства.
The outstanding issues include the data contents of the new model of certificate.

Включить следующий новый образец № 7, соответствующим образом изменив нумерацию нынешних образцов:
Insert the following new Model No. 7 and renumber the current models accordingly:

Новый образец назначения алиментов на содержание детей в Квебеке был утвержден 1 мая 1997 года.
A new model for determining child support payments came into force in Québec on May 1, 1997.

Приложение 2, после образца D (и перед положениями, касающимися модулей источника света) включить новый образец Е следующего содержания:
Annex 2, after Model D (and before the provisions for light source modules), insert a new Model E, to read:

Приложение 2: после описания образцов ВD (и перед положениями, касающимися модулей источника света) включить новый образец Е следующего содержания:
Annex 2, after the description of Model B to Model D (and before the provisions for light source modules), insert a new Model E, to read:

Было решено, что предлагаемый новый образец свидетельства, содержащийся в приложении 1 к настоящему докладу, будет передан в Договорную секцию для уведомления Договаривающихся сторон СПС.
It was agreed that the proposed new model certificate which appears in Annex I to the present report would be transmitted to the Treaty Section for notification to ATP Contracting Parties.

С 1 января 2013 года в ДС ДОПОГ используется новый образец свидетельства о подготовке, снабженный элементами защиты с целью избежать использования фальшивых свидетельств.
Since 1 January 2013, a new model of training certificate is used in the ADR CPs with security features to avoid the use of false certificates.

8. В пункт 2 раздела В в добавлении 3 к приложению 1 после существующего образца таблички включить следующий новый образец для транспортных средств с разными температурными режимами:
8. In Annex 1, Appendix 3, section B, paragraph 2, after the existing plate model, insert a new model for multi-temperature equipment as follows:

Он только что осмотрел новый образец галеры и закончил шестую книгу своей истории карфагенян.
He had just studied a new model for a galley, and had finished the sixth book of his history of the Carthaginians.

Лунная сущность пытается избавить новый образец от дефектов, прежде чем тот перейдет на новую ступень рыжей эволюции.
Lunar nature is trying to get the bugs out of the new model before it moves on to the next stage of redheaded evolution.

– Как посмотреть, – откликнулся он. – Эта штука – новый образец. Ланц считает, что взрыватель неизвлекаемый: сдвинешь крышку – и рванет.
"Depends on your point of view," he called back. "A new model. Lanz is finding the fuse box cover tricky."