Translation for "новый и улучшенный" to english

Новый и улучшенный

• new and improved

Translation examples

new and improved

Новые сорта, улучшенные с помощью отбора и селекции.
New varieties, improved by breeding and selection.

создание новых и улучшение имеющихся услуг в интересах молодежи, находящейся под опекой;
Advocate for new and improved services for youth in care;

Более того, потребуется новый или улучшенный вебсайт для сбора и размещения этих новых данных.
Moreover, a new or improved website will be needed to collect and host this new data.

Недостатки существующих методов контрацепции свидетельствуют о необходимости разработки новых и улучшенных методов.
The drawbacks of existing contraceptive methods point to a need for new and improved methods.

8. Потребители уже давно привыкли требовать от бизнеса новые и улучшенные товары и услуги.
8. Consumers have long been used to demanding new and improved products and services from businesses.

iii) Увеличение числа домашних хозяйств, пользующихся, благодаря поддержке со стороны ООН-Хабитат, новым или улучшенным жильем и инфраструктурой
(iii) Increased number of households with new or improved housing and infrastructure supported by UN-Habitat

34. Четвертая версия программного инструментария ПМС была выпущена 12 октября 2012 года и имеет новые и улучшенные функции.
34. Version 4 of the ICP Kit software was released on 12 October 2012, with new and improved features.

В областях продовольствия и сельского хозяйства мы отмечаем, что в 2005 году было выпущено более 25 новых и улучшенных сортов основных продовольственных культур.
In the areas of food and agriculture, we note that over 25 new and improved varieties of staple food crops were released in 2005.

Принимаются активные меры по развитию инфраструктуры, особенно в области восстановления и строительства новых дорог, улучшения водо- и энергоснабжения, модернизации промышленного сектора.
A lot of infrastructural development is taking place, especially the rehabilitation and making of new roads, improving water and electricity supply and the revitalization of the industrial sector.

В этом году мы с большим удовольствием представляем новый и улучшенный выпуск <<Ежегодника Организации Объединенных Наций по разоружению>>, который содержит больше аналитических материалов, чем раньше.
This year, we are very pleased to present a new and improved edition of the United Nations Disarmament Yearbook, which contains more analysis than before.

Поглотитель звука. Новый и улучшенный.
Sonic dampener, new and improved.

– Плохая сторона моих новых и улучшенных сонных привычек.
“Downside of my new and improved sleeping habits.”

На американских же коробках, коробочках и пакетах они видели чарующее многообразие цветных фотографий неправдоподобно красивых женщин и обаятельных малышей, наслаждающихся «новыми и улучшенными» товарами.
In contrast, American packaging was promiscuously splashed with colour pictures of untouchably beautiful women and winsome children enjoying 'New and Improved' products.