Translation for "новый вид" to english

Новый вид

• the new kind
• new look
• new species

Translation examples

the new kind

Можно ли вести речь о новых видах или категориях террористов, и если да, то каковыми они являются?
What, if any, are the new kinds or breeds of terrorists?

В настоящее время появляются новые виды онкологических заболеваний.
At the present time, new kinds of oncological illnesses are appearing.

Эту ситуацию еще больше усугубляет разработка новых видов ядерного оружия.
The development of new kinds of nuclear weapons is further aggravating this situation.

с) развитие производства новых видов медицинской техники и средств реабилитации инвалидов;
(c) Development of new kinds of medical and rehabilitation technology;

Министерство здравоохранения запланировало создать новый вид врачебного пункта.
Ministry of Health has planned to establish a new kind of ambulance.

Кроме того, появился новый вид протекционизма на основе применения различных критериев.
Moreover, a new kind of protectionism based on different criteria was emerging.

В конце 80-х годов появился новый вид операций по поддержанию мира.
In the late 1980s a new kind of peace-keeping operation evolved.

Всерьез предусматриваются новые виды ядерного оружия и новые способы его применения.
New kinds of nuclear weapons and new uses of them are seriously contemplated.

:: Организация кампаний для повышения степени осведомленности о новых видах социальной изоляции
:: Organization of social awareness campaigns about new kinds of social exclusion

Кроме того, был разработан новый вид конфискации, опять-таки во всеобщих интересах.
A new kind of confiscation has been devised as well, again, as it is said, in the general interest.

Это новый вид хиппи, которые косят под Адамсов.
They're the new kind of hippie that dresses up like the Munsters.

Товар может быть продуктом нового вида труда, который претендует на удовлетворение вновь возникшей потребности или на свой страх и риск желает еще только вызвать какую-либо потребность.
Perhaps the commodity is the product of a new kind of labour, and claims to satisfy a newly arisen need, or is even trying to bring forth a new need on its own account.

Какой-то новый вид.
A new kind of species.

Но новый вид Целительства?
But a new kind of Healing?

Это странный новый вид.
It's a strange new kind.

Возник новый вид давления.
A new kind of pressure arose.

– Это что, новый вид черной магии? – спросила Тереза.
“Is this a new kind of witchcraft?” asked Theresa.

Не знаю что, может, какой-нибудь новый вид рака.
I don't know what: some new kind of cancer, maybe.

– Метросексуал?! Это еще что за хренотень? Новый вид геев?
“Metrosexual? What the hell’s that? New kind of gay freak?”

Анна, это что — любовь или какой-то новый вид безумия?
Anna, is this called love, or some new kind of insanity?

Мы от крыли новый вид математики, основанный на сексе.
We were on the edge of a new kind of mathematics, based on sex.

Мы все думали, что он принадлежал к какому-то новому виду драконов.
We all thought he was some new kind of dragon,

new look

В 2007 году механизм ADAM претерпел ряд усовершенствований: он был упрощен, приобрел новые вид и функции и стал более удобным для пользователей.
In 2007, ADAM underwent a number of improvements: it was simplified, given a new look and feel and was made even more user-friendly.

Мне нравится твой новый вид.
I love the new look.

Я привыкаю к новому виду
I am digging the new look.

Как тебе нравится мой новый вид?
How do you like my new look?

Насколько он правилен я сужу по тому, как мне нравится новый вид.
For what it's worth, I really like the new look.

Но я думала, что ты, может, малость злишься на мой новый вид.
I thought you might be a little pissed about my new look.

и еще я хотел сказать, мне правда нравится твой новый вид.
And I've also been meaning to tell you, I'm really digging your new look.

¬торой совет: не повредит немного вспотеть, или брызни на волосы водой, чтобы оживить гель или придать себе совершенно новый вид.
Second tip: feel free to use a little sweat or a little splash of water to reactivate the gel or give it a complete new look.

У Джуниора – новый вид: побитый пес со злобным блеском в глазах.
Junior sporting his new look: whipped dog with a mean streak.

Мы шагали вперед, а Пуки тем временем демонстрировала свое мастерство, награждая Оссу бесконечным рядом новых лиц, телесных форм и, естественно, нарядов. Одаривала ее, как она сама говорила, «новым видом».
As we made our way along, Pookie showed off her magical prowess by providin' Spyder with a seeming endless array of different body types and outfits ... "new looks," as she referred to them.

new species

Привнесение чуждых или новых видов
Introduction of alien or new species

c) Внесение чужеродных или новых видов
(c) Introduction of alien or new species

Использование технологии либо введение чуждых или новых видов организмов
Use of technologies or introduction of alien or new species

Они формируют новый вид!
They're forming a new species!

Эм, это новый вид, не забывайте.
- Um, new species, remember?

Это же совершенно новый вид!
It's a whole new species.

Это новый вид отношений.
It's a new species of relationship.

Новый вид дракона, приятель!
A new species of dragon, bud!

Новый вид пожирателей падали.
A new species of Dermestidae beetles.

— Ты этого нового вида?
You're one of the new species?

Но стали появляться новые виды.
But new species are appearing.

Появились новые виды.
A new species was coming into being.

На планете появляется новый вид существ.
A new species is arising on the planet.

Опять новый вид, подумал Йохансон.
Another new species, mused Johanson.

Ведь мы же вводим в биосферу совершенно новые виды.
We're introducing new species into a biosphere."

— Это действительно новый вид? — спросил Норман.
“Is it really a new species?” Norman said.

Возможно придет новый вид человека.
Perhaps a new species of man will come forth.

Таким образом, появление нового вида было вполне возможно.
So a new species was perfectly possible.

— Как правило, обучением новых видов занимаются оолой.
“Ooloi generally handle the teaching of new species.”