Translation for "новые сми" to english

Новые сми

• new media

Translation examples

new media

Использование новых СМИ в интересах содействия деятельности по поддержанию мира и разоружению
Using new media to promote peacekeeping and disarmament

Первые признаки появления этой тенденции стали очевидны для тех, кто наблюдает за развитием новых СМИ.
The first signs of this have become evident to those who monitor the new media.

Государствам−участникам следует принять все необходимые меры для укрепления независимости этих новых СМИ и обеспечить к ним доступ для населения.
States parties should take all necessary steps to foster the independence of these new media and to ensure access of individuals thereto.

Вместо расширения свободы информации правительство ужесточило свой контроль и репрессии, с тем чтобы приспособиться к возрастающей роли новых СМИ.
Far from broadening freedom of information, the Government had stepped up its control and repression to adapt to the increasing role of the new media.

Так, например, в отдельных частях Мексики традиционным средствам массовой информации для всех практических целей пришли на смену новые СМИ и, соответственно, произошла смена объектов внимания убийц.
In parts of Mexico, for example, the conventional media have for all practical purposes been replaced by new media -- and assassins have likewise moved their sights.

В пункте 45 сообщается о так называемых "новых СМИ": несмотря на то, что некоторые это отрицают, можно считать, что в определенной степени журналистика в том виде, в котором она была определена в прошлом, постепенно исчезает.
Paragraph 45 recognized the emergence of what might be called "new media": while some might disagree, it could be said that the profession of journalist as traditionally understood in the past was to some extent disappearing.

Выходит журнал "Права человека", создана "Китайская сеть прав человека", быстро развиваются другие негосударственные сайты по правам человека, широкое применение находит использование Интернета и других новых СМИ для распространения и популяризации знаний в области прав человека.
The rapid development of "Human Rights" magazine and unofficial websites such as www.humanrights.cn reflects the full utilization of the Internet and other new media to carry forward human-rights popularization and education.

Я займусь новыми СМИ.
I'll handle new media.

Это проблема вас всех из новых СМИ.
This is the problem with you new media guys.

Эйприл Ладгейт, связи с молодёжью и управление новыми СМИ.
April Ludgate, youth outreach and director of new media.

Мне было любопытно, как в эру такого активного развития новых СМИ удалось так успешно запустить новый журнал, поэтому я поручил бухгалтеру- криминалисту изучить отчетность, и думаю, что я, возможно, недооценил тебя, Паскаль.
I was curious as to how, in this new-media era, a magazine could start out so successfully, so I had a forensic accountant look into the books, and I think I may have underestimated you, Pascal.