Translation for "новые районы" to english

Новые районы

• new areas

Translation examples

new areas

d) Наблюдение в новых районах:
(d) Surveillance of new areas:

Вместо этого возникли новые районы конфликтов.
Instead, new areas of conflict had emerged.

○ помощь в поиске подходящего жилья в новом районе.
° assistance to find suitable housing in a new area.

В Эрбиле персонал размещается в новом районном офисе.
In Erbil, staff members are accommodated in the new Area Office.

Страны также объявляют новые районы лесоохранными зонами.
Countries have also declared new areas as protected forests.

Возросла интенсивность вооруженного насилия, которое охватило новые районы.
Armed violence increased in intensity and spread to new areas.

:: ОАС нарушила соглашение о прекращении огня, заняв новые районы.
:: SLA has violated the ceasefire agreement by occupying new areas.

* достижение устойчивой реинтеграции перемещенных лиц в районах их происхождения или в новых районах.
Achieve sustainable reintegration of displaced persons in their areas of origin or in new areas.

Армия также развернулась в новых районах в округах Порт-Локо и Бо.
The Army also deployed to new areas in the Port Loko and Bo districts.

Возобновить добычу в новом районе, немедленно. Двигайтесь!
Mining will recommence in new area immediately - move!

Только мы пришли в новый район действий, как пришло сообщение по радио.
We have barely reached the new area of operations when a radio message comes in.

А потом нам придется или подыскивать новый район, или просить разрешение остаться.
Then we would either seek a new area to plant our village, or petition for the right to remain.

Они проехали по новым районам и оказались в центре. Здесь тоже произошли перемены, но в целом центр оставался таким, каким Шон его помнил.
through the new areas and came to the centre. There were changes here as well but it was, in the main, the way he remembered it.

И я еще не успела придумать, как обзавестись друзьями, если ты переехал в новый район и до вечера занят на работе.
I hadn’t worked out how you actually made them when you moved to a new area and spent most of your upright hours working.

— Пепел, — с удивлением произнес старик, когда они проезжали мимо огромного нового района, построенного Черчиллем для тех, чье жилье оказалось разрушенным.
"Ashes," the old man said wonderingly as they passed a huge new area of emergency housing built by Mr.

Три столетия ученые, инженеры и исследователи постоянно осваивают новые районы космоса, обнаруживают новые опасности, попадают в новые ситуации.
For three centuries scientists and engineers and explorers have repeatedly broken through to new areas, new dangers, new situations;

Адирондак по-прежнему считался пограничным миром. Да, конечно, в нем быстро развивались новые районы, но как могло случиться, что все, кого он знал, сменили место жительства?
Adirondack was still classified as a frontier world, yes, with new areas constantly being developed—but even in twenty-six years how could everyone he'd known here have moved somewhere else?