Translation for "новые прессы" to english

Новые прессы

• new press

Translation examples

new press

Департамент обновил и подготовил новые пресс-релизы и материалы кампании.
The Department updated and developed new press and campaign materials.

Для содействия освещению работы Трибунала был построен новый пресс-центр с надлежащим оборудованием.
A new Press Centre, equipped to facilitate the task of the media in covering the work of the Tribunal, has been constructed.

e) создание новых пресс-центров для журналистов и сетей обмена информацией и сотрудничества между журналистами из враждующих группировок;
(e) the development of new press houses for journalists and networks of exchange and cooperation between journalists from antagonistic groups;

Был построен и оснащен новый пресс-центр, перед которым поставлена задача начать осуществление программы по информированию руандийского населения о работе Трибунала.
A new press centre has been constructed and equipped for embarking on an outreach programme to inform the Rwandan people of the Tribunal’s work.

Показания у владельца ресторана были взяты полицией только спустя два дня, после чего был выпущен новый пресс-релиз, в котором излагалось фактическое положение дел.
The restaurant owner was heard on the incident by the police only a couple of days later, and a new press release was issued on the actual course of events.

Новый пресс-центр Трибунала, оснащенный компьютерами, аппаратами факсимильной связи и телефонами, способствует работе представителей средств массовой информации по освещению деятельности Трибунала.
The Tribunal’s new Press Centre, with computers, facsimile machines and telephones, has facilitated the task of the press in covering the work of the Tribunal.

У мэра новый пресс-секретарь.
The mayor's got a new press secretary.

Недавно я купил новый пресс...
Just the other day, I bought a new press...

Я оставляла записку, чтобы ты прочитал новый пресс-релиз.
I was leaving you a note to check out this new press release.

Если Лорен хочет принести мне что-нибудь, пусть найдет мне нового пресс-секратеря Белого дома.
If Lauren wants to bring me something, she can bring me a new press secretary.

Ну, согласно твоему бю-маршруту, ты хочешь, чтобы мы снимали бюстгальтер вечером, но в новом пресс-релизе Ив Седакшн указано, что в это время бюст будет по дороге в Каир.
Well, according to your bra-tinerary, You have us shooting the bra in the afternoon, But the new press release from eve's seduction

На дне лежит шесть или семь таких новых прессов.
There must be six or seven of those new presses on the bottom by now.

Кроме того, они привезли с собой еще одного члена команды — нового пресс-секретаря сенатора Клару Эмерсон.
They also brought along the new senatorial press secretary in the krewe; and the new press secretary was Clare Emerson.

Уильям не сомневается, что машина окажется лучше, и вот он с гордостью любуется новым прессом, хотя пока еще нет лаванды, чтобы опробовать его.
Machinery, William is certain, will prove superior in the long run, and he surveys the new press proudly, although there’s not yet any lavender to test it with.

Сначала выпусти газету, потом пойди к этому беспомощному юному идиоту Кулуму и уговори его выложить деньги на новый пресс.
You get out a paper then go to that helpless young idiot Culum and talk him into putting up money for the new press.