Similar context phrases
Translation examples
Новая зона в Центральной Азии имеет ряд уникальных особенностей.
The new zone in Central Asia is unique in many respects.
Приветствуем создание новых зон, в частности в Центральной Азии.
We welcome the establishment of new zones, especially in Central Asia.
В обзорной части, касающейся инициатив по созданию новых зон, отмечается:
In the forward-looking part on initiatives to establish new zones, it stated:
Затем члены группы после четырехдневного отдыха были распределены по новым зонам.
The members were then assigned to new zones after four days' rest.
Однако если эта новая зона не будет охватывать открытый океан, то что она добавит к уже существующим зонам?
But if the new zone will not cover the high seas, then what will it add to the existing zones?
Но если новая зона не будет охватывать пространства открытого моря, то что она добавит к уже существующим зонам?
But if the new zone will not cover the high seas, what will it add to the zones that already exist?
Одной из важных целей является содействие созданию новых зон там, где это необходимо и целесообразно.
An important objective is to promote the establishment of new zones where necessary and feasible.
- заключение с местными муниципалитетами и природоохранными ассоциациями контрактов на управление новыми зонами.
Conclusion of contracts with local authorities and environmental protection associations for the management of new areas.
Перед будущей расчисткой зоны 3 стандарты будут разобраны и переработаны, с тем чтобы они учитывали ситуацию в новой зоне операции и вместе с тем попрежнему сообразовывались с ИМАС.
Prior to the future clearance of Area 3, the standards will be reviewed and reformulated so they address the situation in the new area of operation while remaining IMAS compliant.
56. В сентябре 1999 года было изменено административное деление территории провинции Бужумбура (городской район), которая ниже будет именоваться: Бужумбура - мэрия, и созданы четыре новые зоны.
56. In September 1999, the Government of the urban province of Bujumbura-Mairie (hereinafter "Bujumbura-Mairie") was reorganized and four new areas established.
Действительно, в трех новых зонах, а именно в Мусаге, Гихоше и Сибитоке, живут главным образом представители одной этнической группы, а большинство населения Каньоши, Каменге и Бутерере относится к другой группе.
Three of the new areas, Musaga, Gihosha and Cibitoke, are mostly inhabited by one ethnic group, while most of the population of Kanyosha, Kamenge and Buterere belongs to another group.
Запрос далее указывает, что исходя из опыта в связи с зоной-1 стандарты были слегка изменены применительно к зоне-2 и что аналогичным образом стандарты применительно к зоне-3 были пересмотрены и переработаны таким образом, чтобы учитывать ситуацию в новой зоне операций и в то же время соблюдать ИМАС.
The request further indicates that based on the experience from Area 1, the standards were altered slightly for Area 2 and that, likewise, the standards for Area 3 have been reviewed and reformulated so they address the situation in the new area of operation while remaining IMAS compliant.
Запрос не содержит информации о методах, которые будут использованы, чтобы обезопасить впредь зону 3, по причинам, объяснявшимся ранее, но запрос указывает, что перед будущей расчисткой зоны 3 стандарты будут разобраны и переработаны, с тем чтобы они учитывали ситуацию в новой зоне операции и вместе с тем попрежнему сообразовывались с ИМАС.
The request contains no information on methods to be used to render Area 3 no longer dangerous for reasons previously explained but the request indicates that prior to future clearance of Area 3, standards will be reviewed so that they address the situation in the new area of operation while remaining IMAS compliant.
Переключение с бывших рынков СЭВ на новые зоны развития торговли, расположенные в основном в западной Европе, представляет собой трудный и долговременный процесс, требующий опыта в области управления и маркетинга, а также значительных инвестиций в реальные активы и повышение квалификации людских ресурсов; однако ни одного из этих компонентов в странах с экономикой переходного периода пока что не существует.
The switch from former CMEA markets to new areas of trade expansion, mostly in western countries, is a difficult and time-consuming process, which requires managerial and marketing experience, as well as substantial investment in physical assets and skills; but neither is readily available in transition economies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test