Translation for "новые детали" to english

Новые детали

• new parts

Translation examples

new parts

И государства-наблюдатели, которые хотели бы квалифицировать себя как государства-оптимисты, готовы добавить в него новые детали.
The observer States, who like to label themselves as optimist States, stand ready to add new parts.

Попробуйте представить себе автомобиль, который был изготовлен в 1978 году и эксплуатировался до 1996 года; последний раз новые детали были добавлены в 1999 году, и с тех пор он не использовался.
Try to imagine a car that was manufactured in 1978 and maintained until 1996, with new parts last added in 1999, and has since then been left unused.

Хоть у тебя новые детали, это не значит, что ты изменился.
Bolting on a few new parts doesn't change who you are.

Я не могу реплицировать ни одной новой детали, пока мы не получим стабильный репликатор.
I can't make new parts until the replicators are fixed.

За месяц ему удается целиком переделать приемник: добавить новые детали и подключить к питанию.
Within a month he manages to redesign the receiver entirely, adding new parts here and there and connecting it to a power source.

После долгих подгонок при помощи молотка и ножовки, добавив новые детали и изменив общую схему, он наконец довел до ума и этот неподатливый механизм.
After much weary hammering and filing, having new parts cast, and changing the design, he finally got even that balky mechanism to work.

— Я только хотел бы узнать поточнее, что это за новые детали поступают к нам все чаще и чаще. — Какое-то крупное дело намечается. — Да, видимо, так. Что же они замышляют? — Какое-то крупное дело намечается.
“I wonder what the new parts that are coming through are for.” “Something big.” “Must be. I wonder what they’re planning.” “Something big.”