Translation for "новое откровение" to english

Новое откровение

• new revelation

Translation examples

new revelation

Религиозные догмы не имеют смысла в лице новых откровений Божьих!
Religious dogma is meaningless in the face of God's new revelations!

Каждый месяц выяснялись новые откровения, об участии большинства банков в глобальной коррупции, о массовом уклонении от налогов всех крупных корпораций, о тайном наблюдении за всей электронной перепиской Агентством Национальной Безопасности.
Every month there were new revelations, of most of the banks' involvement in global corruption, of massive tax avoidance by all the major corporations, of the secret surveillance of everyone's e-mails by the National Security Agency.

На полпути к дому Джорджа мне-малышу было новое откровение.
Halfway to George's house, Little Me had a new revelation.

Да, многие из моих ближайших соратников, готовившихся к принятию Нового откровения, были женщинами!
Why, some of my primary associates in the New Revelation were women!

Теперь давайте обратимся к пунктам, в которых это Новое Откровение должно преобразовать христианство.
On the other hand, let us turn to the points in which Christianity must be modified by this new revelation.

Возникают новые истины, развертываются новые откровения, появляются новые Будды, этому нет конца, ведь так?
New truths emerge, new revelations unfold, new Buddhas keep popping up, it is endless, no?

На это ответим прежде всего тем, что Новое Откровение будет фатальным лишь для одной из этих религий, или, если угодно, философских систем: для материализма.
The answer is, that to only one of these religions or philosophies is this new revelation absolutely fatal. That is to Materialism.

Рэйко думала, что больше уже ничему не удивится, но это новое откровение потрясло ее до глубины души.
Reiko had thought herself inured to further surprise, but his new revelation shocked her beyond all else.

Тут сказано, что всем прихожанам церкви Нового Откровения надлежит срочно явиться на склад согласно приказу капитана Шутника.
This says that all full members of the Church of the New Revelation are to report to the supply shed at once, orders of Captain Jester.

Более того, было объявлено, что только он один среди всех Достойных Архитекторов может входить с ним в контакт, чтобы читать инструкции Эде человечеству и получать новые откровения, называемые алгоритмами.
only he could read out Ede's instructions to mankind or receive the new revelations commonly known as 'algorithms'.

Хью не имел ничего против того, что он новый, за прошедшие века вполне могли появиться новые откровения, а ведь в любой религии откровения появляются так же легко, как котята рождаются.
Hugh did not object to a new testament; there had been time for a new revelation and religions had them as naturally as a cat has kittens.

— Причиной всему грубый материализм, косность церковных обрядов, пренебрежение духовными помыслами, отрицание существования невидимого мира, осмеяние, которому подвергается это новое откровение, — так считает он.
It is the materialism, the wooden formalities of the churches, the alienation of all spiritual impulses, the denial of the Unseen, the ridicule of this new revelation—these are the causes according to him.