Translation for "новое и новое" to english

Новое и новое

• new and new
• fresh and new

Translation examples

new and new

Каждый год несет с собой новые загадки, новые проблемы, новые трагедии.
Each year brings with it new unknowns, new challenges, new tragedies.

Они охватывают новые парадигмы, новые системы, новые технологии, новые структуры в международных отношениях и новые инициативы, направленные на обеспечение прочного мира и международной безопасности.
Change covers new paradigms, new systems, new technologies, new patterns in international relations and new initiatives aimed at lasting peace and international security.

Сегодня мы сталкиваемся с утверждением новых могуществ, новых амбиций, новых угроз, а следовательно, и новых соперничеств.
Today we are facing the assertiveness of new Powers, new ambitions, new threats and thus new rivalries.

Где тот молодежный дух в документе, дух, который несет новые идеи, новые мысли, новые видения, новый стимул и действия, которые превратят программу, касающуюся молодежи, в средство, для которого она предназначалась?
Where is the youth spirit in the document — the spirit that proposes new ideas, new thoughts, new visions, new impetus and actions that will make the youth programme the tool it is meant to be?

Новое столетие, новые вызовы
New century, new challenges

Новые границы: новые проблемы
New frontiers: new issues

задумывалась как новая организация с новой структурой, новыми кадрами, новыми механизмами формирования и подготовки сотрудников и новой доктриной.
It was conceived as a new force with a new organization, new officers, new training and education procedures, and a new doctrine.

<<Новые угрозы, новые меры реагирования>>
New threats, new responses

- Совершенно новая кампания (новая тема)
- a completely new campaign (new theme)

II. Новый контекст - новая модель
II. New context, new paradigm

Он видел новые планеты, новые культуры.
He saw new planets, new cultures.

— Очень умно с твоей стороны, Грэйнджер, — усмехнулся Малфой. — Новый директор — новые порядки… веди себя хорошо, Потти… Мое почтение, король…
“Wise move, Granger,” breathed Malfoy. “New Head, new times… be good now, Potty… Weasel King…”

Эти американские товары представляют собой новые стоимости, новые эквиваленты, ввозимые в Венгрию и Польшу для обмена там на избыточный продукт этих стран.
Those commodities of America are new values, new equivalents, introduced into Hungary and Poland to be exchanged there for the surplus produce of those countries.

Новая страна, новый дом, новые друзья, новый мир.
A new home, new country, new friends, new world.

О новом голосе, новой походке, новом лице, новом имени.
New voice, new walk, new face, new name.

Новая лодыжка, новый день, новая козочка, новый Брат.
New ankle, new dawn, new goat, new convert.

У каждого теперь новый дом, новая жена, новый загар, новый причесон.
They all have new houses, new wives, new tans, new rugs.

Новое место, новые мысли, новые вопросы.
New sights, new thoughts, new questions.

Новые тарелки, новые приборы, новые бокалы.
New plates, new flatware, new wineglasses.

Новые лица, новые сотрудники, новые сложности.
New faces, new staffing, new problems.

Новые силы, новые машины, новые химические взаимодействия.
New energies, new machines, new chemical interactions.

fresh and new

Центр осуществляет постоянную программу семинаров, подготовку докладов и научно-исследовательских проектов, все из которых имеют своей целью оказание поддержки и спонсирование нового мышления, нового анализа и творческого планирования в связи с изменением образа жизни престарелых и общества в целом.
ILC-UK runs a continuous work programme of seminars, papers and research projects, all with the purpose of supporting and sponsoring fresh thinking, new analysis and imaginative planning about the changing life of the elderly and society at large.