Translation for "нового города" to english

Нового города

• new city

Translation examples

new city

Меры по реализации проекта, принятые новыми городами
Action by the new cities to implement the project

приобретение квартир в собственность (губернаторства/новые города);
Occupant-owned housing units (governorates/new cities);

Приобретение квартир в собственность в новых городах и в губернаторствах
Occupant-owned housing units in new cities and the governorates

К 2025 году в существующих и новых городах будет проживать на один миллиард человек больше, чем сейчас.
By 2025, one billion more people will need to be accommodated in existing and new cities.

С каждым месяцем появляется новый город размером с Ханой, Мадрид или Порту-Алегри.
With every passing month, a new city the size of Hanoi, Madrid or Porto Alegre is formed.

создание рабочей группы для изучения возможности предоставления семьям с низким уровнем дохода субсидируемых квартир, известных как "народное жилище", на территории новых городов для повышения их уровня жизни и для их стимулирования к проживанию в новых городах.
Establishment of a working group to conduct a feasibility study on allocating a number of rent-subsidized housing units in the "Popular housing" new cities to low-income families with a view to raising their standard of living and encouraging them to live in the new cities.

В качестве разновидностей стратегии поощрения перераспределения городского населения можно выделить создание новых городов и перенос столиц.
The establishment of new cities and the relocation of capitals are strategies to foster urban relocation.

муниципальные органы новых городов были уполномочены проводить работы по выбору объектов и геодезической съемке.
The administrations of the new cities have been mandated to carry out the work of siting and surveying.

выделение инвесторам земель в новых городах под строительство жилых домов с квартирами площадью 63 кв. метра;
Allocation of land in the new cities to investors for the provision of 63-square-metre housing units;

Новое имя, новый город.
New name, new city

Новая работа, новый город.
New job, new city.

Новый день, новый город?
New day, new city?

Новая школа, новый город.
New school, new city.

Это совершенно новый город.
It's a brand-new city.

Новый город, новый телефон.
New city, new cell phone. Hmm?

Добро пожаловать в новый город!
Welcome to the new city.

Новые города и новые горы;
New cities and new mountains;

Вернуться домой, в новый город.
They want to come home to a new city.

Собирались построить отличный новый город.
This was going to be a great new city.

— В Новом городе деньги не в ходу.
There's no money here in The New City, sir.

— Они — основные составляющие нового города.
“Because they’re the basic necessities of a new city.

Новый город почти целиком был объят пламенем.
Almost all of New City was in flames.

— А чем нам заниматься в других местах? — спросил Ксандр. Ней взглянул на меня: — Основывать новый город. — Новый город?
“What will we do somewhere else?” Xandros asked. Neas looked at me. “Found a new city.” “A new city?

Но теперь это иной, новый город.
It’s a whole new city since my day.