Translation examples
Мы вступаем сейчас в новую эру.
We are at the dawn of a new era.
Мы вступали в новую эру.
We were embarking on a new era.
Новая эра свободы близка.
A new era of freedom is at hand.
Мы стоим на пороге новой эры.
We find ourselves on the threshold of a new era.
Мир уже вступил в новую эру.
The world has already entered a new era.
7. Человечество вступает в новую эру.
7. Mankind is on the threshold of a new era.
Сегодня Мьянма находится на пороге новой эры.
Myanmar today is on the threshold of a new era.
В Монголии в этом году наступила новая эра.
In Mongolia, this year ushered in a new era.
Начинается новая эра!
It's a new era.
Наступила новая эра.
It is a new era.
Началась новая эра.
A new era has begun.
Начало новой эры.
The beginning of a new era.
Сделаем же шаг в новую эру — в эру открытости, эффективности и ответственности, сохраняя то, что заслуживает сохранения, совершенствуя то, что должно быть усовершенствовано, искореняя то, чему нет места в нашей жизни. Она села.
Let us move forward, then, into a new era of openness, effectiveness and accountability, intent on preserving what ought to be preserved, perfecting what needs to be perfected, and pruning wherever we find practices that ought to be prohibited.” She sat down.
Германская социал-демократия, в лице Каутского, как бы заявляла: я остаюсь при революционных воззрениях (1899 г.). Я признаю в особенности неизбежность социальной революции пролетариата (1902 г.). Я признаю наступление новой эры революций (1909 г.).
Kautsky, the German Social-Democrats' spokesman, seems to have declared: I abide by revolutionary views (1899), I recognize, above all, the inevitability of the social revolution of the proletariat (1902), I recognize the advent of a new era of revolutions (1909).
Это заря новой эры.
This is the dawn of a new era.
Новая стратегия для новой эры!
A new strategy for a new era!
Да, действительно, начинается новая эра.
It was indeed the beginning of a new era.
– Мы вступаем в новую эру, лейтенант.
“We’re entering a new era, Lieutenant.
Тогда в Риме начнется новая эра.
Then Rome would see a new era.
Это стало началом новой эры. ЮПИТЕР
It was the dawning of a new era.
Сейчас мы действительно переходим в новую эру.
We're really now moving into a new era.
Пришла новая эра, а вместе с ней и новая мораль.
It was a new era, with a new morality.
Возможно, перед нами открывается новая эра.
Maybe we're looking toward a new era.