Translation for "новая строка" to english

Новая строка

• new line

Translation examples

new line

, включить следующую новую строку:
, insert a new line to read:

Добавить новую строку со следующими указаниями:
Add a new line with the following particulars:

5.3.2.3.2 Включить следующие новые строки:
5.3.2.3.2 Insert the following new lines:

Включить в таблицу новую строку следующего содержания:
Insert new line to the table, to read:

Пункт 6.2.1, таблица, включить следующую новую строку:
, add a new line, to read:

После строки "система охлаждения груза" добавить новую строку
Add a new line "inertisation system . yes/no12"

Дополнительная поправка: Перенести текст, заключенный в скобки, на новую строку.
Additional Amendment: Move the text in brackets to a new line.

Добавить в конце пункта 8 образца свидетельства новую строку:
Add a new line at the end of No. 8 of the model certificate:

- Пиши : Дорогой Мсье, запятая, с новой строки...
"Dear sir", comma, new line,

Руки Мозера снова задвигались. Все новые строки стали возникать на экране, разрастаясь, как паутина.
Mausier's hands moved and new lines grew like a spider web.

— Записка главе департамента, общие ассигнования, — сказал он в свой диктофон. — Касательно, двоеточие, Истина с прописной И, подчеркнуть, с новой строки.
‘Memo to the head of department, general supplies,’ he said into his dictating-machine. ‘Re, colon, Truth with a capital T, underlined, new line.

Вставки на полях оригинала были впечатаны, листы обрезаны, новые строки подклеены лентой, а нижние края выровнены по длине необрезанных листов.
The margin inserts on original copy were typed, the sheet cut and the new lines scotch taped onto the page and the page folded up at the bottom to the length of uncut sheets.

Это движение все расширялось, и даже в литаниях Западной Европы появились новые строки: «А фуроре Норманнорум либера нос, Домине!» Это означает: «От ярости норманнов защити нас, Господи!» Британские острова, Франция, Германия, Нидерланды непрерывно подвергались набегам.
From small beginnings, the movement soon gained such size, scope, and ferocity that a new line appeared in the litanies of Western Europe: A furore Normannorum libera nos, Domine: "From the fury of the Northmen deliver us, O Lord." The British Isles, France, Germany, and the Low Countries were ravaged over and over.