Translation for "новая площадка" to english

Новая площадка

• new site

Translation examples

new site

Ведется подготовка новой площадки.
New site preparation in progress.

Для этих помещений была подобрана и расчищена новая площадка, однако строительство еще не началось.
A new site has already been identified and cleared but construction has yet to commence.

Установка неиспользующихся приборов Добсона представляет собой более экономичный способ расширения таких сетей или организации наблюдения на новых площадках или в рамках новых программ.
Unused Dobson instruments are a more economical way to expand these networks, and to introduce observations at new sites.

Начались также первоначальные работы на новых площадках по созданию оперативных ротных баз после заключения официальных соглашений об использовании земель.
Initial work has also commenced at new sites for the establishment of company operating bases, pending formal land-use agreements.

Исследовательские центры, отвечающие за проведение оценки, обозначены с помощью знака(●), площадки, исключенные из первоначальной программы по оценке воздействия - (x), а новые площадки - (O).
The research centres, responsible for the evaluation are indicated as (●), sites excluded from the original exposure programme (×) and new sites (O).

Была определена новая площадка для создания тюрьмы для Трибунала и Остаточного механизма в Сенегале, и в настоящее время Служба эксплуатации помещений работает над проектной документацией и сметой расходов.
A new site for the setting up of a prison facility for use by the Tribunal and the Residual Mechanism in Senegal has been identified and work is proceeding on the design and cost estimates.

На этой новой площадке уже трудилась прибывшая ранее группа жрецов и работников – слуг, подготавливая новый ринг для поединков на очищенной и плотно утоптанной земле, и новый полевой алтарь для образа Торуна, привезенного на телеге как раз перед приходом Лероса и воинов.
At this new site an advance party of priests and workers were already at work, preparing a new fighting ring of cleared, hard-trodden earth, and a new field altar for the image of Thorun that was brought up on a cart just in front of Leros and the warriors.