Translation for "новая международная система" to english

Новая международная система

• new international system

Translation examples

new international system

Сегодня параметры новой международной системы все еще определяются.
The parameters of the new international system are still taking shape today.

Народы мира закладывают основы новой международной системы для нового тысячелетия.
The people of the world are laying the foundations of a new international system for the new millennium.

Необходимо преодолеть разочарование, связанное с очевидными трудностями создания новой международной системы.
Disillusion created by the manifest difficulties of creating a new international system must be surmounted.

Нынешняя сессия проходит в период, когда очертания новой международной системы все еще формируются.
The current session is being held at a time when the contours of a new international system are still being shaped.

В-шестых, новая международная система породила многочисленные новые явления, которые затронули и развивающиеся страны.
Sixthly, the new international system has brought about many new phenomena that have affected developing countries.

27. Тем не менее смелых исторических инициатив по созданию новой международной системы, которая была бы справедливой и сбалансированной, пока никто не выдвигает.
27. Nonetheless, bold and historic initiatives were still not forthcoming for a new international system that was fair and balanced.

55. Хотя переходный этап эпохи после окончания "холодной войны" подходит к концу, новая международная система еще не сформировалась.
Although the transition phase of the post-cold-war era is nearing an end, a new international system has yet to emerge.

Среди задач, стоящих перед международным сообществом, первоочередное внимание уделяется тем, которые направлены на создание новой международной системы политических и экономических отношений.
Among the objectives of the world community, priority is given to those that aim at the creation of a new international system of political and economic relations.

Эта мысль должна вдохновить на удвоение усилий по созданию новой международной системы этнических норм, опирающейся на автономность личности и уважение прав человека.
That observation should inspire redoubled efforts to implement a new international system of ethics based on the autonomy of the individual and the respect for human rights.

В начале 90-х годов, одновременно с окончанием двухполярной напряженности и возникновением новой международной системы переходного периода, демократические режимы стали в регионе повсеместным явлением.
In the early 1990s, coinciding with the end of the bipolar tension and the transition to a new international system, democratic regimes spread across the region.