Similar context phrases
Translation examples
Причина номер два: ты стоишь на новой кухне.
Reason number two: you’re standing in the new kitchen.”
Второй осматривался. — Новая кухня? — спросил он.
The other was looking around at the room. “New kitchen?” he said.
Просто мне нужна новая кухня, а для тебя это отличный способ снова заняться делом.
I need a new kitchen and it’ll be a good way for you to get started again.
Мы сидели на деревянной веранде, которую она мне построила, ели первый завтрак, который мы приготовили на новой кухне.
We sat on the wooden deck she had built me, eating the first breakfast we had prepared in the new kitchen.
Венаск ответил, что обычно берет пять тысяч долларов, но, поскольку я знаменитый архитектор, он бы предпочел, чтобы я спроектировал для его дома новую кухню.
He told me the normal charge was five thousand dollars, but because I was a famous architect, he’d rather I design a new kitchen for his house.
Недалеко от съезда с шоссе, площадью в пятьсот акров, старый, но все еще прочный дом с новой кухней, гараж на две автомашины и три надворные постройки.
Just off Exit 50, five hundred acres, a nice old farm house with a new kitchen, a two-car garage, and three sturdy outbuildings.
— Она умерла, да? — Дафна воровато оглядела свою новую кухню, но это не помогло ей развеять свои опасения. — Сегодня утром мы слушали радио… Говорят, ее до сих пор не опознали.
"She's dead, isn't she?" Daphne cast a look round her new kitchen but it failed to reassure her. "I heard it on the local radio early this morning.
Нанси, но без толку: что ни делай, кличка проползет во все уголки жизни, словно таракан, трещина за трещиной осваивающий пространство за холодильником на новой кухне, и нравится Толстяку Чарли или нет – а ему не нравилось – он останется Толстяком Чарли.
Nancy, but it was no use: the name would creep in, infiltrating the new part of his life just as cockroaches invade the cracks and the world behind the fridge in a new kitchen, and like it or not - and he didn't - he would be Fat Charlie again.
У нее была просторная, отлично спланированная гостиная, небольшая овальная столовая, новая кухня, переделанная из бывшей комнаты экономки, две спальни для гостей, большая удобная спальня для нее самой, соединенная с ванной, и приличная комната для терпеливой компаньонки, помогавшей ей коротать дни.
She had a large, beautifully proportioned sitting-room, a small oval dining-room, a new kitchen made from the old housekeeper’s room, two bedrooms for guests, a large comfortable bedroom for herself with an adjoining bathroom, and adequate quarters for a patient companion who shared her daily life.
Не думаю, что мраморная Психея — подарок Лори — хоть в какой-то мере утратила свою красоту оттого, что Джон поставил ее на самодельную консоль, или что какой-либо обойщик мог задрапировать скромные муслиновые занавески более изящно, чем сделала это искусная рука Эми, или что какая-нибудь иная кладовая хранила больший запас добрых пожеланий, веселых слов и счастливых надежд, чем та, в которую Джо и миссис Марч сложили немногочисленные коробки, ящики и свертки с приданым Мег; и я глубоко уверена, что чистенькая, совершенно новая кухня не выглядела бы такой уютной и аккуратной, если бы Ханна не переставила десяток раз каждую кастрюлю и сковородку, выбирая для них наилучшее место, и не принесла бы растопку, чтобы все было готово к тому моменту, когда «миссис Брук придет к себе домой».
I don't think the Parian Psyche Laurie gave lost any of its beauty because John put up the bracket it stood upon, that any upholsterer could have draped the plain muslin curtains more gracefully than Amy's artistic hand, or that any store-room was ever better provided with good wishes, merry words, and happy hopes than that in which Jo and her mother put away Meg's few boxes, barrels, and bundles, and I am morally certain that the spandy new kitchen never could have looked so cozy and neat if Hannah had not arranged every pot and pan a dozen times over, and laid the fire all ready for lighting the minute `Mis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test