Translation for "новая запись" to english

Новая запись

• new entry

Translation examples

new entry

изменить следующим образом (включив в конце новую запись):
Paragraph 5.15., amend to read (inserting a new entry at the end):

Пункт 5.15 изменить следующим образом (включив в конце новую запись):
, amend to read (inserting a new entry at the end):

— Я выслал редактору новую запись.
- I sent a new entry to the editor.

Пожалуйста, выведи мой дневник, новая запись.
Bring up my log, please, new entry.

Получил новую запись в журнале регистрации несчастных случаев.
Ding. Got myself a new entry in the accident book.

Открывала дневник я не просто с любопытством, но и с надеждой увидеть новую запись, которая должна была появиться рано утром.
I opened the book in hope more than expectation, hoping the new entry had arrived in the early hours of the morning.

– Да, – кивнул Гесер. – Как известно всем… или почти всем… произвести новую запись в Книгу Судьбы возможно, но это напрямую затрагивает равновесие Света и Тьмы.
“Yes,” Gesar said, and nodded. “As everybody, or almost everybody, knows, it is possible to make a new entry in a Book of Destiny, but it has a direct effect on the balance between Light and Darkness.

«Невероятно! — пронеслось у него в голове. — Кто мог это написать?» Он схватил дневник и пролистал его. Новая запись была сделана теми же синими чернилами, что и прежние. И тем же почерком.
Who wrote the new entry? Who wrote these words? He grabbed the diary and shuffled through the old pages. They were written in the same blue ink, he saw. In the same handwriting.